Soliloquio

Soliloquy

Soliloquio

No rooster comes from anything but an eggNo hay gallo que no venga de un huevo
No attitude is worth it without humilityNi actitud que valga sin humildad
No human is not made of dustNo hay humano que no sea de polvo
And every humble heart is worth a thousandY todo corazón humilde vale por mil
And whoever thinks they're a giant should spit at the skyY el que crea ser gigante que escupa al cielo
The answer will come down on themLa respuesta le caerá

A penny doesn't satisfy anyoneUn centavo no contenta a nadie
Neither do two, nor all that existDos tampoco, ni todos los que hay
It costs nothing to the bourgeois to sufferNada le cuesta sufrir al burgués
Who has the easy life laid at their feetQue tiene a lo fácil tendido a sus pies
And how difficult it is to knowY cuán difícil resulta saber
That with little one can live happilyQue con lo poco que se tenga se vive feliz

How easy it is for a rulerQué fácil es para un gobernante
To give a bill to the voterRegalarle un billete al votante
And make firewood with their life of woesY hacer leña con su vida de males
Washing their image in front of the channelsLavando su imagen frente a los canales
If later they have the powerSi después se tiene el poder
To decide for the lives of more than a millionDe decidir por las vidas de más de un millón

If I were CupidSi yo fuera cupido
I would spend night and dayMe pasaría la noche y el día
Creating an arrow so bigRealizando una flecha tan grande
That carries inside a giant spellQue lleve adentro un sortilegio gigante
To shoot at the worldPara dispararle al mundo
And enchant everyone with bonds of loveY hechizar a todos con lazos de amor

If I only had one pair of pantsSi tuviera solamente un pantalón
That only intelligent people seeQue solo ven inteligentes
I would have to cover myself with somethingTendría que cubrirme con algo
That even fools can seeQue hasta brutos puedan ver
For the times of Adam and Eve were differentPues los tiempos, de Adán y Eva fueron otros
And these days no one should show their naturalnessY en estos días nadie debe mostrar su naturalidad
No one can go against sanityNadie puede contra la cordura
Which always poisons the truthQue envenena siempre la verdad

There is no better photographNo hay mejor fotografía
Than the night and its starsQue la noche y sus estrellas
Nor a better episode than a sunriseNi mejor episodio que el de un amanecer
Whoever understands this can see without liesEl que entienda esto sabe ver sin mentiras
And surely time will thank themY es seguro que el tiempo le sabrá agradecer
There is no better battle than the one love winsNo hay mejor batalla que en la que gana el amor
Let's not wait for a muteNo esperemos a que un mudo
To draw our attentionNos llame la atención