Días de lluvia

Jours de pluie

Días de lluvia

Quelle mélancolie de se souvenirQue melancolía recordar
Des jours de pluie, de notre amourlos días de lluvia, nuestro amor
Main dans la main à travers la vie, en s'enlaçant.ir de la mano por la vida, abrazándonos.

Quelle absurde folie de revivreQue absuda locura revivir
Ce qui ne reviendra jamais,aquello que nunca volverá,
Tuer les heures à penser à toimatar las horas pensando en ti
Et rêver.y soñar.

Comme un idiot, moi, parmi tous les souvenirsComo un idiota yo,. entre todos los recuerdos
Je continue à t'attendre, ici dans mes rêves.sigo esperándote, aquí en mis sueños.

_ Refrain __ Refrain _
Pour échapper à ce putain de samediPara escapar de este maldito sábado
Qui finira, en me saoulant de toique acabará, emborrachándome de ti
Puis le dimanche sera pareil,luego el domingo será igual,
Et je veux m'envolery yo quiero volar
Jusqu'en enfer si c'est pour toi.hasta el inierno si es por ti.

Parce que les jours de pluie,Por que lo días de lluvia,
J'aimerais que tu sois ici.quisiera que estuvieses aquí.

Quelle stupide manie d'écrireQué estúpida manía escribir
Des vers pour toi les jours de pluie,los días de lluvia versos para ti,
Et de m'asseoir à regarder passer, la vie par ici.y sentarme a ver pasar, la vida por aquí.

En nous imaginant follement amoureux,Imaginándonos locamente enamorados,
Se laissant la peau, dans une étreinte.dejándonos la piel, en un abrazo.

_ Refrain __ Refrain _
Pour échapper à ce putain de samediPara escapar de este maldito sábado
Qui finira, en me saoulant de toique acabará, emborrachándome de ti
Puis le dimanche sera pareil,luego el domingo será igual,
Et je veux m'envolery yo quiero volar
Jusqu'en enfer si c'est pour toi.hasta el inierno si es por ti.
(bis)(bis)

Parce que les jours de pluie,Porque los días de lluvia,
J'aimerais que tu sois ici.quisiera que etuvieses aquí.