Maldito corazón

Maldito coração

Maldito corazón

Mais uma vez, sem dizer nadaOtra vez, sin decir nada
ela sai de fininho com a aurora,se marcha de puntillas con el alba,
mais uma vez como uma pós-escritootra vez como una posdata
um rastro de carmim sobre o travesseiro.un rastro de carmín sobre la almohada.

Eu que tento escaparYo que intento escapar
dessa tortura, das suas curvasde esta tortura, de sus curvas
e do jeito que ela brinca,y su forma de jugar,
eu que jurei nunca maisyo que juré nunca más
mas mesmo querendo, não aprendo.pero aunque quiero no aprendo.

_ Refrão __ Refrain _
Olha pra mim, olha pra mim, maldito coraçãoTu mírame, mírame maldito corazón
vivo pendurado nos beijos dela,vivo colgado de sus besos,
livre-me dessa obsessão absurdalíbrame de esta absurda obsesión
e da prisão do corpo dela.y de la cárcel de su cuerpo.

Ela é dessas mulheresElla es de esas mujeres
que nunca se despem até a alma,que nunca se desnudan hasta el alma,
elas são pele de madrugada,ella es piel de madrugada
é frio e solidão toda manhã.es frío y soledad cada mañana.

Eu que tento escaparYo que intento escapar
dessa tortura, das suas curvasde esta tortura, de sus curvas
e do jeito que ela brinca,y su forma de jugar,
eu que jurei nunca maisyo que juré nunca más
mas mesmo querendo, não aprendo.pero aunque quiero no aprendo.

_ Refrão __ Refrain _
Olha pra mim, olha pra mim, maldito coraçãoTu mírame, mírame maldito corazón
vivo pendurado nos beijos dela,vivo colgado de sus besos,
livre-me dessa obsessão absurdalíbrame de esta absurda obsesión
e da prisão do corpo dela.y de la cárcel de su cuerpo.