Quiero

Je veux

Quiero

Comme ça fait mal la nuit sans elleComo duele la noche sin ella
le souvenir de sa nudité,el recuerdo de su desnudez,
m'a laissé dans l'âme une empreinteme ha dejado en el alma una huella
un vide cruel dans mon lit.un mi cama un vacío cruel.

Je te demande, ma belle luneYo te pido mi luna bonita
que tu l'envoûtes et que tu la fasses revenir,que la hechices y le hagas volver,
toi qui as été ma plus fidèle amietú que has sido mi más fiel amiga
si elle te regarde et ne sait que faire.si te mira y no sabe qué hacer.

_ Refrain __ Refrain _
Dis-lui que je l'aime, dis-lui que je meursDile que la quiero, dile que me muero
que sans elle je vis un enfer,que sin ella lo llevo fatal,
dis-lui que je lui dois un million de baisersdile que le debo un millón de besos
et si elle veut recommencer,y si qiere volver a empezar,
j'en ai aussi envie, envie...yo también quiero, quiero...

Il ne s'est écoulé que trois joursHan pasado apenas tres días
et ça semble une éternité,y parecen una eternidad,
maintenant je sens que je l'aimaisahora siento que yo la quería
comme je n'aurais jamais pu imaginer.como nunca pude imaginar.

Je n'ai jamais su lui dire désoléNunca supe decirle lo siento
l'orgueil est souvent comme ça,el orgullo a menudo es así,
dis-lui lune combien je me repensdile luna cuanto me arrepiento
et rends-moi son amour ici.y devuélveme su amor aquí.

_ Refrain __ Refrain _
Dis-lui que je l'aime, dis-lui que je meursDile que la quiero, dile que me muero
que sans elle je vis un enfer,que sin ella lo llevo fatal,
dis-lui que je lui dois un million de baisersdile que le debo un millón de besos
et si elle veut recommencer,y si qiere volver a empezar,
j'en ai aussi envie, envie...yo también quiero, quiero...