Muero Contigo

Je meurs avec toi

Muero Contigo

Tu es une antenneEres una antena
Qui m'envoyait des signauxQue me mandaba señales
Des jours et des jours avec toiTantos días seguidos contigo
Accrochés comme des animauxEnganchados como animales

Si jamais je n'ai appartenu à personneSi es que yo nunca fui de nadie
J'étais brisé, décousuEstaba roto, descosido
Tu venais comme une piluleLlegabas como una pastilla
Guérissant ce qui était blesséCurando lo que estaba herido

Et maintenant tes maux sont mes mauxY ahora tus males son mis males
Même si les broussailles poussentAunque crezcan los matorrales
Pour qu'on nettoie ce qui ne trouve pas sa place dans notre mondePara que limpiemos lo que en nuestro mundo no cabe
Ton cœur aura grandiTu corazón habrá crecido

Donnant sans rien demanderRegalando y no he pedido
Ronde de bonnes manièresRonda de buenos modales
Et je meurs avec toiY es que muero contigo
Tu es ma guérisonTú eres mi cura

Mon calme et mon délireMi calma y mi delirio
Mon équilibreMi compostura
Et je meurs avec toiY es que muero contigo
Si infinieTan infinita

Que quand je ne t'ai pasQue cuando no te tengo
Je me rends compteMe doy cuenta
Que tu es ma partie préféréeQue eres mi parte favorita
Tu es plus belle qu'une plage en hiverEres más bonita que una playa en invierno

Tout ce que tu fais pour moi sera éternelTodo lo que haces por mi será eterno
Tu es le mot de passe d'une fantasieEres la contraseña de una fantasía
Tu es celle dont parlait ma prophétieTú eres de la que hablaba mi profecía
Je me sens si décoloréMe siento tan descolorido

Si tu n'es pas là et que j'arriveSi tu no estás y yo llego
Parce qu'on s'emboîte dans le videPorque encajamos al vacío
Comme deux pièces de legoComo dos piezas de lego
Dans tous les endroits où j'ai étéDe todos los lugares donde estado

Comme avec toi, je ne me sens nulle partComo contigo no se está en ningún lado
PutainBillo
Quelle chance j'aiQue suerte la mía
De t'avoir rencontréeEl haberte conocido
Celle qui gouverne ma têteLa que manda en mi cabeza
Quand tout est perduCuando todo está perdido

C'est beau de te voir chaque jour au caféBonito verte cada día en el café
Et de me rappeler avant de partirY recordarte antes de irme
À quel point je peux t'aimerLo que te puedo querer