Ninfómano

Nymphomaan

Ninfómano

Met de liefde door de warCon el amor despeina'o
En de ziel uit elkaar getrokkenY el alma reventá' a tirones
Het hart in stukkenEl corazón desmorona'o
Een muur vol brandwondenUna pared llena de escorchone'

En ik ben van plan de wereld vanuit een andere hoek te bekijkenY me dispongo a ver el mundo desde otro plano
Maar dat lukte niet, het gaf me alleen maar duizeligheid, en je nam mijn handNo pude, solo me dio vértigo, y me cogiste de la mano
Het was toen ik je begon te willenFue cuando te empecé a querer
Mijn hart voelde zich samengedruktMi corazón quedó encogí'o

Je in mijn armen in bedAbrazándote en la cama
Alsof alles van mij wasComo si todo fuera mío
Je gaf vleugels aan deze straatkatLe diste alas a este gato callejero
Die van binnen verrot wasQue estaba podrí'o por dentro

Van zoveel bedrog in de liefdeDe tanto amor embustero
Van zoveel bedrog in de liefdeDe tanto amor embustero

Ik weet niet waarom ik het je nooit heb verteldNo sé porque nunca te lo he conta'o
Dat jij alles bent wat ik heb gespaardQue tú ere' to' lo que tengo ahorra'o
Ik dacht dat je het al wistYo me creía que tú lo sabía'
Want ik heb je op een altaar gezetSi en un altar te he monta'o

Jij bent de garantie om rechtop te blijvenEre' garantía pa' seguir de pie
Om me niet te verliezen, zelfs niet op je slechte dagenNo perderme ni tu' malo' días
Ik zal nymphomaan zijn van jouw liefdeSeré ninfómano de tu querer
Voor de rest van mijn levenPa' to'a la ví'a

Met de liefde door de warCon el amor despeina'o
Voeten als twee betonnen platenLos pies dos placas de hormigones
Ik ging nooit ergens heenNo iba nunca a ningún la'o
Er was geen ruimte voor emotiesNo había sitio para emociones

En jou leren kennen opende mijn altijd bewolkte wereldY conocerte abrió mi mundo siempre nubla'o
Ik zocht het deel dat pijn deed en had het al vergetenBusqué la parte que dolía y ya la había olvida'o
Het was toen ik je begon te willenFue cuando te empecé a querer
Mijn hart voelde zich samengedruktMi corazón quedó encogí'o

Je in mijn armen in bedAbrazándote en la cama
Alsof alles van mij wasComo si todo fuera mío
Alsof alles van mij wasComo si todo fuera mío

Ik weet niet waarom ik het je nooit heb verteldNo sé porque nunca te lo he conta'o
Dat jij alles bent wat ik heb gespaardQue tú ere' to' lo que tengo ahorra'o
Ik dacht dat je het al wistYo me creía que tú lo sabía'
Want ik heb je op een altaar gezetSi en un altar te he monta'o

Jij bent de garantie om rechtop te blijvenEre' garantía pa' seguir de pie
Om me niet te verliezen, zelfs niet op je slechte dagenNo perderme ni tu' malo' días
Ik zal nymphomaan zijn van jouw liefdeSeré ninfómano de tu querer
Voor de rest van mijn levenPa' to'a la ví'a

De rust is gekomen in de martelkamerHa llega'o la calma a la venta martirio
Mijn demonen sterven door het verdrinken van de waanzinMueren mis demonios ahogando el delirio
Van het alleen zijnDe verme solo

Het doet pijn om me te herinneren wat ik heb meegemaaktDuele acordarse de lo que he viví'o
En dan kom jij met je gebeten lipY llegas tú con tu labio mordí'o
Ik geef je allesTe lo doy todo

En nu heb ik het je verteldY ahora te lo he conta'o
Dat jij alles bent wat ik heb gespaardQue tú ere' to' lo que tengo ahorra'o
Ik dacht dat je het al wistYo me creía que tú lo sabía'
Want ik heb je op een altaar gezetSi en un altar te he monta'o

Jij bent de garantie om rechtop te blijvenEre' garantía pa' seguir de pie
Om me niet te verliezen, zelfs niet op je slechte dagenNo perderme ni tu' malo' días
Ik zal nymphomaan zijn van jouw liefdeSeré ninfómano de tu querer
Voor de rest van mijn levenPa' to'a la ví'a

Ik weet niet waarom ik het je nooit heb verteld (met jou zie ik het licht aangaan)No sé porque nunca te lo he conta'o (contigo, veo la luz encendí'a)
Dat jij alles bent wat ik heb gespaardQue tú ere' to' lo que tengo ahorra'o
Ik dacht dat je het al wist (bij het raam waar mijn ziel woont)Yo me creía que tú lo sabía' (en la ventana donde vive mi alma)
Want ik heb je op een altaar gezetSi en un altar te he monta'o

Jij bent de garantie om rechtop te blijven (en nu ik je dichtbij heb)Ere' garantía pa' seguir de pie (y ahora que te tengo a la verita mía)
Om me niet te verliezen, zelfs niet op je slechte dagenNo perderme ni tu' malo' días
Ik zal nymphomaan zijn van jouw liefdeSeré ninfómano de tu querer
Dit zal voor de rest van mijn leven zijnEsto será pa' to'a la ví'a