Ahi Ombe

Ahi Ombe

Ahi Ombe

Mijn mooie acañahuate die is gaan bloeien, als ze passeert, zeg dan dat ze het niet zo moet haastenMi hermoso acañahuate que ha florecido, si pasa, dile que deje el afán
Alsjeblieft, maak de weg mooi waar ze overheen loopt met jouw bloemen als ze gaatPor favor, embellece en el camino que pise de tus flores al andar
Ze wil niets van mij, zelfs mijn afscheid wilde ze niet accepterenNo quiere nada de mí, ni mi adiós quiso aceptar
Zoveel keren heb ik gelogen en vandaag doet de waarheid pijnTantas veces le mentí y hoy me duele la verdad
Ze had helemaal gelijk om weg te gaan, dat weet ikTúvo toda la razón para marcharse, lo sé
Zoals ik gewond ben, zal ik mijn tekortkoming betalenComo vengo herido yo, mi falta la pagaré

Oh, man, vergeten is onmogelijkAy, hombe, olvidarla es imposible
Oh, man, dit is voor mij verschrikkelijkAy, hombe, esto para mí es terrible
Oh, man, zonder haar liefde ben ik nietsAy, hombe, sin su amor yo no soy nada
Oh, man, wat een leegte is er in mijn zielAy, hombe, qué vacío hay en el alma

En ik heb al bewezen dat ik niet zonder haar kan levenY ya comprobé que no puedo vivir sin ella
Niets is goed sinds ze niet meer aan mijn zijde isNada está bien desde que a mi lado no está
Nu weet ik het, of ik huil of zing over mijn verdrietAhora lo sé, si lloro o si canto mis penas
Ik ga verliezen nadat ik zoveel had kunnen winnenVoy a perder después que tanto iba a ganar
Daar, manAhí hombe

Als ze een pauze neemt op de weg, mijn God, laat me niet hatenSi llega hacer un alto en el camino, Dios mío, no deje que me vaya a odiar
Ik hou van haar zoals niemand ooit van haar heeft gehouden, als ze terugkomt, zal ik het haar laten zienLa quiero como nadie la ha querido, si vuelve se lo voy a demostrar
Waar ze ook is, ze zal weten dat ik niet weer gelukkig ben, dat mijn leven niet hetzelfde isDonde esté, se va a enterar que no he vuelto a ser feliz, que mi vida no es igual
Sinds ze hier niet meer is, als ze dit nummer hoort, zal ze weten dat erDesde que ella no está aquí, cuando escuche esta canción, va a saber que hay
Onrust is, ik heb hoop dat mijn lied, waar ze ook is, haar zal vindenAnsiedad, tengo fe de que mi son, donde esté, la va a encontrar

Oh, man, vergeten is onmogelijkAy, hombe, olvidarla es imposible
Oh, man, dit is voor mij verschrikkelijkAy, hombe, esto para mí es terrible
Oh, man, zonder haar liefde ben ik nietsAy, hombe, sin su amor yo no soy nada
Oh, man, wat een leegte is er in mijn zielAy, hombe, qué vacío hay en el alma

En ik heb al bewezen dat ik niet zonder haar kan levenY ya comprobé que no puedo vivir sin ella
Niets is goed sinds ze niet meer aan mijn zijde isNada está bien desde que a mi lado no está
Nu weet ik niet of ik huil of zing over mijn verdrietAhora no sé si lloro o si canto mis penas
Ik ga verliezen nadat ik zoveel had kunnen winnenVoy a perder después que tanto iba a ganar

Oh, man, vergeten is onmogelijkAy, hombe, olvidarla es imposible
Oh, man, dit is voor mij verschrikkelijk, eh, eh, ehAy, hombe, esto para mí es terrible, eh, eh, eh