Medicina De Amor

Geneesmiddel van de Liefde

Medicina De Amor

CoroCoro
Geneesmiddel van de liefdeMedicina de amor
Wil ik van jouQuiero de ti
Omdat jij de vrouw wasPorque tú eras la mujer
Die mijn kanker van de liefde kan genezenQue me puede curar mi cáncer de amor

Ik heb me zo slecht gedragenQue tan mal me porte
Mijn hart dat zoveel wrok heeftMi corazón que me tiene tanto rencor
En me ziet stervenY me ve muriendo
Door jouw liefdePor culpa de tu amor

CoroCoro

Een jaar is voorbijOtro año pasó
Ik ga stervenMuriendo voy
Vergeet het niet, mijn hartNo lo olvides mi corazón
Wie kan me genezen door me jouw liefde te geven?¿Quien me puede curar dándome tu amor?

Als mijn hart me laat stervenSi me deja morir mi corazón
Vergeet het niet, mijn hartNo lo olvides mi corazón
Want ik zal voor je zorgen en je leidenque te cuidaré y te guiaré
Waar je ook gaat, mijn liefde, zal ik je leidenDonde vayas mi amor te guiaré
Omdat ik geen wrok koester in mijn hart, in mijn hartPorque no guardo rencor en mi corazón, en mi corazón

Ik neem je herinnering van liefde meeTu recuerdo de amor me llevaré
En daarmee zal ik me troostenY con el me consolaré
En misschien zal ik gelukkig zijn, mijn liefdeY quizás mi amor feliz seré

CoroCoro

Dit lied is opgedragenEsta canción va dedicada
Bijzonder voor een vrouwEspecialmente para una mujer
Een vrouw die mijn ziel, mijn leven heeft verwoestUna mujer que ha acabado con mi alma, con mi vida
Die noem ik een laffe en verraderlijke vrouwA esa yo la llamo mujer cobarde y traicionera
Die de waarde van het leven van een man niet weetQue no sabe valorar la vida del hombre
En het op die manier wil beëindigenY quiere terminar de esa manera

CoroCoro