Medicina De Amor

Médecine d'Amour

Medicina De Amor

CoroCoro
Médecine d'amourMedicina de amor
Je veux de toiQuiero de ti
Parce que tu étais la femmePorque tú eras la mujer
Qui peut guérir mon cancer d'amourQue me puede curar mi cáncer de amor

Que j'ai si mal portéQue tan mal me porte
Mon cœur qui me garde tant de rancœurMi corazón que me tiene tanto rencor
Et me voit mourirY me ve muriendo
À cause de ton amourPor culpa de tu amor

CoroCoro

Une autre année est passéeOtro año pasó
Je meurs lentementMuriendo voy
N'oublie pas mon cœurNo lo olvides mi corazón
Qui peut me guérir en me donnant ton amour ?¿Quien me puede curar dándome tu amor?

Si mon cœur me laisse mourirSi me deja morir mi corazón
N'oublie pas mon cœurNo lo olvides mi corazón
Que je prendrai soin de toi et te guideraique te cuidaré y te guiaré
Où que tu ailles, mon amour, je te guideraiDonde vayas mi amor te guiaré
Parce que je ne garde pas de rancœur dans mon cœur, dans mon cœurPorque no guardo rencor en mi corazón, en mi corazón

Je garderai ton souvenir d'amourTu recuerdo de amor me llevaré
Et avec ça, je me consoleraiY con el me consolaré
Et peut-être que je serai heureux, mon amourY quizás mi amor feliz seré

CoroCoro

Cette chanson est dédiéeEsta canción va dedicada
Spécialement à une femmeEspecialmente para una mujer
Une femme qui a détruit mon âme, ma vieUna mujer que ha acabado con mi alma, con mi vida
À celle-là, je l'appelle femme lâche et traîtresseA esa yo la llamo mujer cobarde y traicionera
Qui ne sait pas apprécier la vie d'un hommeQue no sabe valorar la vida del hombre
Et veut finir de cette manièreY quiere terminar de esa manera

CoroCoro