Piel Sin Alma

Haut ohne Seele

Piel Sin Alma

Wie sehr ich dich liebe, mein Schatz,Cuanto te quiero, mi amor,
aber du hast es dir anders überlegt.pero te arrepentiste.
Ach! Nein!Ay! No!

Sie sagt, sie ist reumütig,Dice que está arrepentida,
Von dem zarten Kuss, der mich ungewollt verzauberte.Del tierno beso que sin querer me enamoró
Und hier endet die GeschichteY aquí termina la historia
und die schöne Erinnerungy aquel bonito recuerdo
verblasst nach und nach.poco a poco se borró.

Der Satz entglitt ihren Lippen,Que se escapó de sus labios
Das "Ich liebe dich", das sie sanft flüsterte,Aquel te quiero que suavemente susurró
und begrub in der Vergangenheity sepultó en el pasado
jene schöne Erinnerung,aquel bonito recuerdo
die ich nicht vergesse.que no olvido yo.

Und jetzt möchte ich sterben,Y ahora quisiera morir
Dich zu sehen mit dem, den sieAl verla con el que ella
sagt, ist ihre große Liebe.Dice su gran amor
Doch ich bemerkte in ihrem Blick die Angst,Pero noté en su mirada el miedo
plötzlich gefielst du dir.De pronto fue que te gustó.

Du musst dich nicht entscheiden,No tienes que decidir
Mach weiter, dich selbst und deine Liebe zu belügenSigue engañándote y engañando tu amor
und verstecke die Wahrheit in deinem Schweigen.Y oculta la verdad en tu silencio
Du wirst sehen, dass es schließlich Schmerz geben wird.Verás que al fin habrá dolor.

Haut ohne Seele,Piel sin alma,
Haut ohne Seele,Piel sin alma,
Du bist für mich.Eres para mi
Du hast kein Herz.No tienes corazón
Deine Arroganz,Tu arrogancia
Deine Arroganz,Tu arrogancia
macht dich glücklich.Te hace feliz
Du spielst mit der Liebe.Juegas con el amor.

Haut ohne Seele,Piel sin alma,
Haut ohne Seele,Piel sin alma,
Du bist für mich.Eres para mi
Du hast kein Herz.No tienes corazón
Deine Arroganz,Tu arrogancia
Deine Arroganz,Tu arrogancia
macht dich glücklich.Te hace feliz
Du spielst mit der Liebe.Juegas con el amor.

Sie sagt, es sei unverzeihlich,Dice que es imperdonable
Dass sie sehr verwirrt warQue estaba muy confundida
wegen dem, was passiert ist.Por lo que pasó
Dass ich mich nicht hätte verlieben sollen,Que no debí enamorarme
füllte dieses arme HerzLlenó de tanta amargura
mit so viel Bitterkeit.Este pobre corazón

Heute versuchst du, mich zu überzeugen.Hoy tratas de convencerme
Es war dir leicht, mich zu verlassen und zu verachten, mein Schatz.Te ha sido fácil dejarme y despreciarme amor
Ich kam viel zu spät.Llegué demasiado tarde
Seelenverwandte finden sichAlmas gemelas se encuentran
und sagen sich Lebewohl.Y se dicen adiós.

Sicher wirst du fühlen,Seguro vas a sentir
Dass du etwas Gutes verloren hast,Que has perdido algo bueno
so wie ich es fühle.Como lo siento yo
Und du wirst weiter nach Zuneigung suchen,Y seguirás buscando cariño
um später zu sagen, dass es nicht so ist.Para después decir que no.

Du musst dich nicht entscheiden,No tienes que decidir
Mach weiter, dich selbst und meine Liebe zu belügen.Sigue engañándote y engañando mi amor
Früher oder später zahlst du den Preis,Tarde o temprano pagas el precio
Die Einsamkeit und die Enttäuschung.La soledad y el desamor.

Haut ohne Seele,Piel sin alma,
Haut ohne Seele,Piel sin alma,
Du bist für mich.Eres para mi
Du hast kein Herz.No tienes corazón
Deine Arroganz,Tu arrogancia
Deine Arroganz,Tu arrogancia
macht dich glücklich.Te hace feliz
Du spielst mit der Liebe.Juegas con el amor.

Haut ohne Seele,Piel sin alma,
Haut ohne Seele,Piel sin alma,
Du bist für mich.Eres para mi
Du hast kein Herz.No tienes corazón
Deine Arroganz,Tu arrogancia
Deine Arroganz,Tu arrogancia
macht dich glücklich.Te hace feliz
Du spielst mit der Liebe.Juegas con el amor.