Piel Sin Alma

Huid Zonder Ziel

Piel Sin Alma

Hoeveel ik van je hou, mijn lief,Cuanto te quiero, mi amor,
maar je hebt je bedacht.pero te arrepentiste.
Oh! Nee!Ay! No!

Ze zegt dat ze spijt heeft,Dice que está arrepentida,
Van de tedere kus die me zonder het te willen verliefd maakteDel tierno beso que sin querer me enamoró
En hier eindigt het verhaalY aquí termina la historia
En die mooie herinneringy aquel bonito recuerdo
vervaagt langzaam.poco a poco se borró.

Die ontsnapte van haar lippenQue se escapó de sus labios
Die 'ik hou van je' die ze zachtjes fluisterdeAquel te quiero que suavemente susurró
En in het verleden begroefy sepultó en el pasado
Die mooie herinneringaquel bonito recuerdo
Die ik niet vergeet.que no olvido yo.

En nu zou ik willen stervenY ahora quisiera morir
Als ik haar zie met degeneAl verla con el que ella
Die ze zegt dat haar grote liefde isDice su gran amor
Maar ik zag de angst in haar ogenPero noté en su mirada el miedo
Plotseling vond je het leuk.De pronto fue que te gustó.

Je hoeft niet te beslissenNo tienes que decidir
Blijf jezelf en je liefde voor de gek houdenSigue engañándote y engañando tu amor
En verberg de waarheid in je stilteY oculta la verdad en tu silencio
Je zult zien dat er uiteindelijk pijn zal zijn.Verás que al fin habrá dolor.

Huid zonder ziel,Piel sin alma,
Huid zonder ziel,Piel sin alma,
Jij bent voor mijEres para mi
Je hebt geen hartNo tienes corazón
Je arrogantieTu arrogancia
Je arrogantieTu arrogancia
Maakt je gelukkigTe hace feliz
Je speelt met de liefde.Juegas con el amor.

Huid zonder ziel,Piel sin alma,
Huid zonder ziel,Piel sin alma,
Jij bent voor mijEres para mi
Je hebt geen hartNo tienes corazón
Je arrogantieTu arrogancia
Je arrogantieTu arrogancia
Maakt je gelukkigTe hace feliz
Je speelt met de liefde.Juegas con el amor.

Ze zegt dat het onvergeeflijk isDice que es imperdonable
Dat ze erg in de war wasQue estaba muy confundida
Door wat er gebeurdePor lo que pasó
Dat ik me niet had moeten verliefdenQue no debí enamorarme
Vulde dit arme hartLlenó de tanta amargura
Met zoveel bitterheid.Este pobre corazón

Vandaag probeer je me te overtuigenHoy tratas de convencerme
Het was makkelijk voor je om me te laten en me te minachten, liefTe ha sido fácil dejarme y despreciarme amor
Ik kwam te laat aanLlegué demasiado tarde
Zielenverwanten ontmoeten elkaarAlmas gemelas se encuentran
En zeggen vaarwel.Y se dicen adiós.

Zeker ga je voelenSeguro vas a sentir
Dat je iets goeds hebt verlorenQue has perdido algo bueno
Zoals ik voelComo lo siento yo
En je blijft liefde zoekenY seguirás buscando cariño
Om daarna te zeggen dat het niet zo is.Para después decir que no.

Je hoeft niet te beslissenNo tienes que decidir
Blijf jezelf en mijn liefde voor de gek houdenSigue engañándote y engañando mi amor
Vroeg of laat betaal je de prijsTarde o temprano pagas el precio
De eenzaamheid en het liefdesverdriet.La soledad y el desamor.

Huid zonder ziel,Piel sin alma,
Huid zonder ziel,Piel sin alma,
Jij bent voor mijEres para mi
Je hebt geen hartNo tienes corazón
Je arrogantieTu arrogancia
Je arrogantieTu arrogancia
Maakt je gelukkigTe hace feliz
Je speelt met de liefde.Juegas con el amor.

Huid zonder ziel,Piel sin alma,
Huid zonder ziel,Piel sin alma,
Jij bent voor mijEres para mi
Je hebt geen hartNo tienes corazón
Je arrogantieTu arrogancia
Je arrogantieTu arrogancia
Maakt je gelukkigTe hace feliz
Je speelt met de liefde.Juegas con el amor.