Piel Sin Alma

Peau sans âme

Piel Sin Alma

Combien je t'aime, mon amour,Cuanto te quiero, mi amor,
mais tu t'es rétractée.pero te arrepentiste.
Ah non !Ay! No!

Elle dit qu'elle a des remords,Dice que está arrepentida,
Du doux baiser qui m'a sans le vouloir envoûtéDel tierno beso que sin querer me enamoró
Et ici se termine l'histoireY aquí termina la historia
Et ce joli souveniry aquel bonito recuerdo
s'efface peu à peu.poco a poco se borró.

Qui s'est échappé de ses lèvresQue se escapó de sus labios
Ce je t'aime qu'elle a doucement murmuréAquel te quiero que suavemente susurró
Et a enterré dans le passéy sepultó en el pasado
Ce joli souveniraquel bonito recuerdo
que je n'oublie pas.que no olvido yo.

Et maintenant j'aimerais mourirY ahora quisiera morir
En la voyant avec celui qu'elleAl verla con el que ella
Appelle son grand amourDice su gran amor
Mais j'ai remarqué dans son regard la peurPero noté en su mirada el miedo
Tout à coup, c'est toi qu'elle a aimé.De pronto fue que te gustó.

Tu n'as pas à déciderNo tienes que decidir
Continue à te mentir et à tromper ton amourSigue engañándote y engañando tu amor
Et cache la vérité dans ton silenceY oculta la verdad en tu silencio
Tu verras qu'au final il y aura de la douleur.Verás que al fin habrá dolor.

Peau sans âme,Piel sin alma,
Peau sans âme,Piel sin alma,
Tu es pour moiEres para mi
Tu n'as pas de cœurNo tienes corazón
Ton arroganceTu arrogancia
Ton arroganceTu arrogancia
Te rend heureuseTe hace feliz
Tu joues avec l'amour.Juegas con el amor.

Peau sans âme,Piel sin alma,
Peau sans âme,Piel sin alma,
Tu es pour moiEres para mi
Tu n'as pas de cœurNo tienes corazón
Ton arroganceTu arrogancia
Ton arroganceTu arrogancia
Te rend heureuseTe hace feliz
Tu joues avec l'amour.Juegas con el amor.

Elle dit que c'est impardonnableDice que es imperdonable
Qu'elle était très confuseQue estaba muy confundida
À cause de ce qui s'est passéPor lo que pasó
Que je n'aurais pas dû tomber amoureuxQue no debí enamorarme
Elle a rempli de tant d'amertumeLlenó de tanta amargura
Ce pauvre cœur.Este pobre corazón

Aujourd'hui tu essaies de me convaincreHoy tratas de convencerme
Ça t'a été facile de me laisser et de me mépriser, mon amourTe ha sido fácil dejarme y despreciarme amor
Je suis arrivé trop tardLlegué demasiado tarde
Les âmes sœurs se rencontrentAlmas gemelas se encuentran
Et se disent adieu.Y se dicen adiós.

Tu vas sûrement sentirSeguro vas a sentir
Que tu as perdu quelque chose de bonQue has perdido algo bueno
Comme je le ressens moiComo lo siento yo
Et tu continueras à chercher de l'affectionY seguirás buscando cariño
Pour ensuite dire que non.Para después decir que no.

Tu n'as pas à déciderNo tienes que decidir
Continue à te mentir et à tromper mon amourSigue engañándote y engañando mi amor
Tôt ou tard tu paieras le prixTarde o temprano pagas el precio
La solitude et le désamour.La soledad y el desamor.

Peau sans âme,Piel sin alma,
Peau sans âme,Piel sin alma,
Tu es pour moiEres para mi
Tu n'as pas de cœurNo tienes corazón
Ton arroganceTu arrogancia
Ton arroganceTu arrogancia
Te rend heureuseTe hace feliz
Tu joues avec l'amour.Juegas con el amor.

Peau sans âme,Piel sin alma,
Peau sans âme,Piel sin alma,
Tu es pour moiEres para mi
Tu n'as pas de cœurNo tienes corazón
Ton arroganceTu arrogancia
Ton arroganceTu arrogancia
Te rend heureuseTe hace feliz
Tu joues avec l'amour.Juegas con el amor.