Que Te Pasa

Que Te Pasa

Que Te Pasa

AhyAhy
Je veux savoir ce qui t'arriveQuiero saber que te pasa
Tu n'es plus la même qu'avantNo eres la misma de antes
La femme que j'ai connue hierLa mujer que conosi ayer

AhyAhy
On voit bien le changementSe te nota tando el cambio
Quand je t'embrasse, je te prends dans mes brasCuando que beso, te abrazo
Et tu ne réagis pas très bien à çaY no responde muy bien ase mi

AhyAhy
Tu n'es plus la même qu'avantNo eres la misma de antes
Ça se voit beaucoupEso se nota bastante
Quand on fait l'amour aussicuando asemos el amor tambien

Que t'arrive-t-il ?Que te Pasa
Tu n'es plus la même au litNo eres la misma en cama
Celle qui confondait mon amourLa que confunde mi amarba
Tu n'es plus la même qu'avant, femmeNo eres la misma de antes mujer
Que t'arrive-t-il ?Que te pasa
Dis-moi où j'ai failliDime en que te fallado
Dis-moi si je t'ai oubliéeDime si mes olvidardo
Dis-moi si un autre amour t'a conquiseDime si otro amor te constido
Que t'arrive-t-il ?Que te pasa
Que t'arrive-t-il ?Que te pasa

Refrain :Coro:
Que t'arrive-t-il, mon cœur, que t'arrive-t-il ?Que te pasa corazon, que te pasa
Tu ne dévoras plus mon corps au litYa no devoras mi cuerpo en la cama
Que t'arrive-t-il ?Que te pasa
Que t'arrive-t-il, mon cœur, que t'arrive-t-il ?Que te pasa corazon, que te pasa
Je te sens froide et indifférenteTe noto fria e indiferente
La nuit dans mon litDe noche en mi cama
Que t'arrive-t-il, mon cœur, que t'arrive-t-il ?Que te pasa corazon, que te pasa

AhyAhy
Ne me demande plus de chosesYa no me siguas pidiendo
Dis-moi ce que tu as au fondDime que llevas muy dentro
Dis-moi si tu rêves d'un autre amourDime que sueñas con otro amor

AhyAhy
Dis-moi que ce n'est pas ce que je penseDime que no es lo que pienso
Sors-moi de ce douteSacame de este sospecho
Montre-moi que cet amour est vraiDemostrame que este amor es verdad

AhyAhy
Tu n'es plus la même qu'avantNo eres la misma de antes
Ça se voit beaucoupEso se nota bastante
Quand on fait l'amour aussicuando hacemos el amor tambien

Que t'arrive-t-il ?Que te Pasa
Tu n'es plus la même au litNo eres la misma en la cama
Celle qui m'aimait avec passionLa que con furia me amaba
Tu n'es plus la même qu'avant, femmeNo eres la misma de antes mujer
Que t'arrive-t-il ?Que te pasa
Dis-moi où j'ai failliDime en que te fallado
Dis-moi si je t'ai oubliéeDime si me has olvidardo
Dis-moi si un autre amour t'a conquiseDime si otro amor te constido
Que t'arrive-t-il ?Que te pasa
Que t'arrive-t-il ?Que te pasa

Refrain :Coro:
Que t'arrive-t-il, mon cœur, que t'arrive-t-il ?Que te pasa corazon, que te pasa
Tu ne dévoras plus mon corps au litYa no devoras mi cuerpo en la cama
Que t'arrive-t-il ?Que te pasa
Que t'arrive-t-il, mon cœur, que t'arrive-t-il ?Que te pasa corazon, que te pasa
Je te sens froide et indifférenteTe noto fria e indiferente
La nuit dans mon litDe noche en mi cama
Que t'arrive-t-il, mon cœur, que t'arrive-t-il ?Que te pasa corazon, que te pasa