Si tu savais

Si Supieras

Si tu savais combien de choses se sont passéesSi supieras cuántas cosas han pasado
Si tu savais combien de lettres je t'ai écritesSi supieras cuántas cartas te escribí
Si tu savais combien de choses on m'a racontées aujourd'hui sur toiSi supieras cuántas cosas me contaron hoy de ti
Sur toiDe ti

Si tu savais combien de choses se sont passéesSi supieras cuántas cosas han pasado
Si tu savais combien de lettres je t'ai écritesSi supieras cuántas cartas te escribí
Si tu savais combien de choses on m'a racontées aujourd'hui sur toiSi supieras cuántas cosas me contaron hoy de ti
Sur toiDe ti

Si tu savais combien de fois je te rappelleSi supieras cuántas veces te recuerdo
Si tu savais combien de fois je t'ai rêvéSi supieras cuántas veces te soñé
Si tu savais que cette nuit, je l'ai passée à penser à toiSi supieras que esta noche la pasé pensando en ti
À toiEn ti

À toi, qui étais comme moiEn ti, que eras como yo
Tu croyais, comme moi, en l'amourCreías, como yo, en el amor
Et que tu étais si heureuseY que eras tan feliz
Mettant dans mes pupilles comme moiPoniendo en mis pupilas como yo
À toiEn ti

À toi, qui étais comme moiEn ti, que eras como yo
Mettant dans chaque baiser ce goûtPoniendo en cada beso aquel sabor
Plus doux que le mielMás dulce que la miel
Le jour de l'automne s'est levéEl día del otoño amaneció
Sans toiSin ti

Le chef, se remémorantEl cacique, recordando
Si tu savais combien de choses se sont passéesSi supieras cuántas cosas han pasado
Si tu savais combien de lettres je t'ai écritesSi supieras cuántas cartas te escribí
Si tu savais combien de choses on m'a racontées aujourd'hui sur toiSi supieras cuántas cosas me contaron hoy de ti
Sur toiDe ti

Si tu savais combien de fois je te rappelleSi supieras cuántas veces te recuerdo
Si tu savais combien de fois je t'ai rêvéSi supieras cuántas veces te soñé
Si tu savais que cette nuit, je l'ai passée à penser à toiSi supieras que esta noche la pasé pensando en ti
À toiEn ti

À toi, qui étais comme moiEn ti, que eras como yo
Tu croyais, comme moi, en l'amourCreías, como yo, en el amor
Et que tu étais si heureuseY que eras tan feliz
Mettant dans mes pupilles comme moiPoniendo en mis pupilas como yo
À toiEn ti

À toi, qui étais comme moiEn ti, que eras como yo
Mettant dans chaque baiser ce goûtPoniendo en cada beso aquel sabor
Plus doux que le mielMás dulce que la miel
Le jour de l'automne s'est levéEl día del otoño amaneció
Sans toiSin ti

Sentiment, ma belle, sentimentSentimiento, negra, sentimiento