Dueño de Nada

Herr über Nichts

Dueño de Nada

Ich bin es nichtNo soy yo
Der deine Freude wachsen lässtEl que hace crecer tu alegría
Der in deinem LebenQue ocupa en tu vida
Einen besonderen Platz einnimmtUn lugar especial

Ich bin es nichtNo soy yo
Der dich mit dem Mond träumen lässtEl que te hace soñar con la Luna
Und in den Regen siehtY ver en la lluvia
Tropfen aus KristallGotas de cristal

Ich bin es nichtNo soy yo
Der du "mein Herr" nennstEse a quien tú le dices mi dueño
Ich bin nur ein HundYo soy solo un perro
Den du zum Springen bringstQue tú haces saltar

Und den du suchstY que buscas
Wenn du das Verlangen spürstCuando sientes ganas
Nach einem Mann, der dichDe un hombre que te haga
Wirklich fühlen lässtSentir de verdad

Herr über dichDueño de ti
Herr über wasDueño de que
Herr über nichtsDueño de nada
Ein HarlekinUn arlequín
Der deine seelenlose HautQue hace temblar
Zum Beben bringtTu piel sin alma

Herr über die LuftDueño del aire
Und das SpiegelbildY del reflejo
Des MondesDe la Luna
Auf dem WasserSobre el agua

Herr über dichDueño de ti
Herr über wasDueño de que
Herr über nichtsDueño de nada
Ein HarlekinUn arlequín
Der deine seelenlose HautQue hace temblar
Zum Beben bringtTu piel sin alma

Herr über die LuftDueño del aire
Und das SpiegelbildY del reflejo
Des MondesDe la Luna
Auf dem WasserSobre el agua
Herr über nichtsDueño de nada

Ich bin es nichtNo soy yo
Der immer dein Leben teiltEl que siempre comparte tu vida
Deine Sorgen und LachenTus penas y risas
Und deine RealitätY tu realidad

Ich bin es nichtNo soy yo
Der die Nächte wach verbringtEl que pasa las noches en vela
Wenn die TraurigkeitCuando la tristeza
Dein Zuhause störtPerturba tu hogar

Ich bin es nichtNo soy yo
Der du "mein Herr" nennstEse a quien tú le dices mi dueño
Ich bin nur ein HundYo soy solo un perro
Den du zum Springen bringstQue tú haces saltar

Und den du suchstY que buscas
Wenn du das Verlangen spürstCuando sientes ganas
Nach einem Mann, der dichDe un hombre que te haga
Wirklich fühlen lässtSentir de verdad

Herr über dichDueño de ti
DerQue
NichtsNada
Ein HarlekinUn arlequín
Der deine seelenlose HautQue hace temblar
Zum Beben bringtTu piel sin alma

Herr über die LuftDueño del aire
Und das SpiegelbildY del reflejo
Des MondesDe la Luna
Auf dem WasserSobre el agua

Herr über dichDueño de ti
Herr über wasDueño de que
Herr über nichtsDueño de nada
Ein HarlekinUn arlequín
Der deine seelenlose HautQue hace temblar
Zum Beben bringtTu piel sin alma

Herr über die LuftDueño del aire
Und das SpiegelbildY del reflejo
Des MondesDe la Luna
Auf dem WasserSobre el agua
Herr über nichtsDueño de nada

(Herr über dich)(Dueño de ti)
(Herr über was)(Dueño de que)
(Herr über nichts)(Dueño de nada)
Ich bin es nichtNo soy yo
Wem du "mein Herr" sagstA quién le dices tu dueño
Für dich bin ich nichtsPara ti yo no soy nada

(Herr über dich)(Dueño de ti)
(Herr über was)(Dueño de que)
(Herr über nichts)(Dueño de nada)
ClownsgesichtCara de payaso
Ich bin ein ClownPinta de payaso soy
Ich habe deine Maskerade entdecktDescubrí tu mascarada

Was geht ¡Que va ¡
Was wenn ¡Que si ¡

(Herr über dich)(Dueño de ti)
(Herr über was)(Dueño de que)
(Herr über nichts)(Dueño de nada)
Arbeiten wie ein HundTrabajando como un perro
Und du machst mir nichtsY tu me haces nada

(Herr über dich)(Dueño de ti)
(Herr über was)(Dueño de que)
(Herr über nichts)(Dueño de nada)
Und farbenfrohY colorín Colorado
Hier ist nichts passiertAquí no ha pasado nada

(Herr über dich)(Dueño de ti)
(Herr über was)(Dueño de que)
(Herr über nichts)(Dueño de nada)
Ich kämpfe dort auf dem PlatzYo toreando allá en la plaza
Und der Stier hat mirY el toro me dio
Eine fette Wunde gegebenTremenda cornada
Hör mich von hinten an, Ausbeuter ¡Oyeme por la espalda, abusadora ¡

(Herr über nichts)(Dueño de nada)
(Und ich, der ich bin)(Yo que soy)
Na, ni, na für michNa, ni, na para mi

(Herr über nichts)(Dueño de nada)
Du hast dich über mich lustig gemachtTe burlaste de mi

(Herr über nichts)(Dueño de nada)
(Und ich, der ich bin)(Yo que soy)
Dein Spott, dein Lachen ¡Tu burla, carcajada ¡

(Herr über nichts)(Dueño de nada)
Und du hast mit gezinkten Karten gespieltY jugaste con cartas marcadas

(Herr über nichts)(Dueño de nada)
(Und ich, der ich bin)(Yo que soy)
Hey, du hast mir einen heftigen Tritt gegeben ¡Oye me diste tremenda patada ¡

(Herr über nichts)(Dueño de nada)
Herr über dichDueño de ti
Herr über nichtsDueño de nada