No Se Murió El Amor

De Liefde Is Niet Dood

No Se Murió El Amor

De liefde is niet doodNo se murió el amor
Ook al is het niet altijd makkelijkAunque no siempre resulta fácil
Om het elke dag te levenVivirlo a diario
De liefde is niet doodNo se murió el amor
Nog steedsTodavía

De som van ons tweeLa suma de los dos
De illusiesLas ilusiones
De fantasieLa fantasía
De honger om door te gaanEl hambre de seguir
Gaat doorContinua

Meer dan gisteren en minderMás que ayer y menos
Dan morgen minderQue mañana menos
Elke keer sterkerCada vez más fuerte
Elke keer dieperCada vez más dentro

Het ijzer en de magneet (turu, ru)El hierro y el imán (turu, ru)
ZandkorrelsGranos de arena
Druppels regenGotas de lluvia
SchuimballenGlobos de espuma

Helften van een totaalMitades de un total
WiskundigMatemático
Er blijft altijd een hoekSiempre queda un ángulo
Een onbekende plekUn rincón inédito

Die leidt naar extaseQue conduce al éxtasis
In de lichamelijke strijdEn el cuerpo a cuerpo
OhOh
De liefde is niet dood (de liefde)No se murió el amor (el amor)

IntegendeelMuy al contrario
Het blijft elke dag de verlangens aanwakkerenSigue avivando el deseo a diario
Zonder ooit te rustenSin descansar jamás
Zonder te bezwijkenSin desfallecer

Geen van ons twee (van ons twee)Ninguno de los dos (de los dos)
Is perfectSomos perfectos
We hebben gebrekenTenemos vicios
We bedriegenHacemos trampas

We liegen om het liegenMentimos porque sí
Vanwege ijdelheidPor vanidad
Net zoals het veld geeft (turu, ru)Igual que el campo da (turu, ru)
Betere vruchtenMejores frutos

Na het vuur komen de bloemenDespués del fuego vienen las flores
Na de stormTras de la tempestad
Schijnt de zon helderderBrilla más el Sol
In de geografieEn la geografía

Van een perfecte liefdeDe un amor perfecto
Zijn er altijd ongelukkenSiempre hay accidentes
Die het mooi makenQue lo hacen bello
OhOh

De liefde is niet dood (de liefde)No se murió el amor (el amor)
IntegendeelMuy al contrario
Het blijft elke dag de verlangens aanwakkerenSigue avivando el deseo a diario
Zonder ooit te rustenSin descansar jamás

Zonder te bezwijkenSin desfallecer
Geen van ons twee (van ons twee)Ninguno de los dos (de los dos)
Is perfectSomos perfectos
We hebben gebrekenTenemos vicios

We bedriegenHacemos trampas
We liegen om het liegenMentimos porque sí
Vanwege ijdelheidPor vanidad
De liefde is niet dood (de liefde)No se murió el amor (el amor)

IntegendeelMuy al contrario
Het blijft elke dag de verlangens aanwakkerenSigue avivando el deseo a diario
Zonder ooit te rustenSin descansar jamás
Zonder te bezwijkenSin desfallecer

Geen van ons twee (van ons twee)Ninguno de los dos (de los dos)
Is perfectSomos perfectos
We hebben gebrekenTenemos vicios
We bedriegenHacemos trampas

We liegen om het liegenMentimos porque sí
Vanwege ijdelheidPor vanidad