Prato Especial

Plato Especial

Prato Especial

En esta canción vamos a tratar un tema muy importanteNesta canção nós iremos tratar de um assunto muito importante
Que es el aprovechamiento de las sobras de alimentosQue é o aproveitamento das sobras de alimentos
Y para comenzar nuestro trabajoE para iniciar nosso trabalho
Quiero llamar al italiano que va a cantar dos versitosEu quero chamar o italiano que vai cantar dois versinhos
¡Es tu turno, gringo!É com você, gringo!

En casa no se desperdicia nada (cantando con acento italiano)Lá em casa não se estraga nada (cantando no sotaque italiano)
Pues hasta las sobras son aprovechadasPois até as sobras são aproveitadas
Hojas y cáscaras que se tiranFolhas e cascas que se joga fora
Estoy reciclando y aprovechando ahoraEstou reciclando e aproveitando agora

(Ahora 2 versos para el alemán)(Agora 2 versos para o alemão)

Incluso los tallos de la colAté os talos da couve
Del perejil y la remolachaDa salsa e beterraba
El alemán come tantoO alemão come tanto
Solo para cuando se acabaSó para quando acaba
Y cuando llega el veranoE quando chega o verão
Para refrescar el calor locoPra refrescar o calor maluco
De la cáscara de la piñaDa casca do abacaxi
Preparo un delicioso jugoPreparo um delicioso suco

(Luego, dos versos para el gaúcho)(Em seguida, dois versos para o gaúcho)

En mi tierraNa minha terra
Todos son felicesTodo mundo é feliz
Comen solo frutas y verdurasComem só fruta e verdura
Desde la hoja hasta la raízDesde a folha até a raiz
Solo consumimosSó consumimos
Productos de calidadProdutos de qualidade
Por eso nuestra saludPor isso a nossa saúde
Es increíblemente buenaÉ bagual barbaridade

(Y para terminar nuestro trabajo de hoy, dos versos para el caipira)(E para encerrar nosso trabalho de hoje, dois versos para o caipira)

Para tener una buena cosechaPra ter uma boa colheita
Depende de la lluvia y el SolDepende a chuva e o Sol
Todo lo que viene del campoTudo o que vem lá da roça
Lo guardamos en un graneroNós guarda em um paiol
Es nuestra astuciaÉ uma esperteza nossa
Para que no falte la comidaPara a boia não faltar
Pero con las sobras de alimentosMas com a sobra do alimento
Cuidamos de los animalesNós trata dos animais

Es verdad, genteÉ verdade minha gente
La naturaleza enseñaA natureza ensina
Plantar, cosechar y comerPlantar, colher e comer
Es una orden divinaÉ uma ordem divina

Debemos agradecerDevemos agradecer
A nuestro padre celestialAo nosso pai celestial
Que incluso de las sobrasQue até mesmo das sobras
Se hace un plato especialFaz-se um prato especial