Tudo Igual

Todo Igual

Tudo Igual

Estaba viendo el programa de El ChavoEstava assistindo o programa do Chaves
Riéndome como un niño a carcajadasFeito uma criança dava gargalhada
Y comparaba nuestro día a díaE fui comparando nosso dia a dia
Porque es exactamente igual y no cambia nadaPois é igualzinho e não muda nada
Siempre está Don Ramón golpeando a El ChavoTem sempre um Seu Madruga batendo no Chaves
Doña Florinda golpea a Don RamónUma Dona Florinda bate no Madruga
Así en nuestra vida con miedo a todoAssim em nossa com medo de tudo
Siempre buscamos una salidaProcuramos sempre encontrar uma fuga
Siempre está Don Barriga recibiendo golpesTem sempre um Seu Barriga levando pancadas
Doña Florinda repartiendo golpesUma Dona Florinda dando cacetadas

Cuanto más pienso en vivir felizQuanto mais eu penso em viver feliz
Y cumplir con todos mis compromisosE honrar com todos os meus compromissos
De repente aparece no sé de dóndeDe repente surge não sei de onde vem
Una bruja envidiosa con sus hechizosUma bruxa invejosa com os seus feitiços
Me apuñalan por la espalda y dicenMe apunhalam pelas costas e ficam dizendo
Disculpa amigo, pero fue sin querer queriendoDesculpe meu amigo mais foi sem querer querendo
En el momento en que más necesito un amigoNo momento em que eu mais preciso de um amigo
Me doy cuenta de que nadie tiene paciencia conmigoPercebo que ninguém tem paciência comigo

Muchos brasileños viven en la miseriaMuitos brasileiros vivem na miséria
Y no tienen derecho a cumplir sus sueñosE não tem direito de viver seus sonhos
Igual que El Chavo también pasan hambreIgualzinho ao Chaves também passam fome
Otros tienen de más y comen como ÑoñoOutros têm de mais e comem igual o Nhonho

Prendo la TV para ver las noticiasLigo a TV pra assistir o jornal
Mientras mi vieja prepara la cenaEnquanto minha velha prepara o jantar
Viene un político con millones de promesasVem um cidadão com milhões de promessas
Para convencerme de que todo va a cambiarPra me convencer que tudo irá mudar
Fingo creer en lo que diceFinjo que acredito no que está falando
Pero por dentro seguiré llorandoMais dentro de mim vou continuar chorando
Pi, pi, pi, pi, pi, pi, pi, pi, pi, pi, piPi, pi, pi, pi, pi, pi, pi, pi, pi, pi, pi