Consciência

Consciencia

Consciência

La luz que brilla en lo más profundo del ser“A luz que brilha bem no fundo do ser
La clara luz del saberA clara luz do saber
El sol naciente, el oriente, la luz eternaO sol nascente, o oriente, a luz eterna
El ser conscienteO ser consciente”

Es fundamental la concienciaÉ fundamental a consciência
Donde está la esencia de todo serAonde está a essência de todo o ser
Es fundamental la concienciaÉ fundamental a consciência
Donde está la ciencia, todo el saberAonde está a ciência, todo o saber

Dentro del pensamientoDentro do pensamento
Bien en lo profundo de la menteBem lá no fundo da mente
Una chispa encendidaUma centelha acesa
Hace al hombre conscienteFaz o homem consciente

Donde está la bellezaAonde está a beleza
De toda la naturalezaDe toda a natureza
Veo todo el universoEu vejo todo o universo
Tengo plena certezaEu tenho plena certeza

Veo todo alrededorEu vejo tudo em volta
Todo abajo, todo arribaTudo em baixo, tudo em cima
Todo lo que es y lo que seráTudo o que já é e o que vai ser
Estoy en la tierra en el presenteEu tô na terra no presente
En el pasado, en el futuroNo passado, no futuro
Para ver, ser y entenderPara ver e ser e entender

La brújula del naveganteA bússola do navegador
La criatura y el creadorA criatura e o criador

La concienciaA consciência
Es la verdadera identidadÉ a real identidade
La concienciaA consciência
La verdadera claridadA verdadeira claridade