O Meu Vizinho

Mi Vecino

O Meu Vizinho

Mi vecino de al ladoO meu vizinho do lado
Es un poco mal educadoÉ um pouco mal-educado
Toca la guitarra sin pararFica tocando guitarra
Pasa la noche despiertoPassa a noite inteira acordado
Queriendo cambiar el mundoQuerendo mudar o mundo
Con pensamientos modernosCom pensamentos modernos
Pero nunca usa un trajeMas nunca usa um terno
No es más que un vagoNão passa de um vagabundo
Prefiere tocar bluesPrefere tocar um blues
Sin parar ni un segundoSem parar nem um segundo

Duerme todo el díaDorme o dia inteiro
Se levanta y va al bañoAcorda e vai pro banheiro
Ya está cantando algunas notasJá vai cantando umas notas
Tan pronto enciende la duchaAssim que liga o chuveiro
Ahí comienza el ruidoAí começa o barulho
Y atraviesa la noche enteraE vara a noite inteira
Y yo aquí con ojerasE eu aqui com olheiras
Escuchando ese sonido de fondoOuvindo esse som de fundo
Es él tocando bluesÉ ele tocando blues
Sin parar ni un segundoSem parar nem um segundo

Decidí hacer algo al respectoEu resolvi dar um jeito
Y fui a golpear su puertaE fui bater na sua porta
Le dije que me molestabaFalei que me incomodava
Que así nadie más aguantaQue assim ninguém mais suporta
Le gustó el temaEle gostou do assunto
Me invitó a entrarMe convidou para entrar
Después de presentarseDepois de se apresentar
Su nombre es Stevie RaymundoSeu nome é Stevie Raymundo
Se puso a tocar bluesDanou-se a tocar blues
Sin parar ni un segundoSem parar nem um segundo

Luego me dio la guitarraDepois me deu a guitarra
Y me enseñó algunas notasE me ensinou umas notas
Yo mismo no lo podía creerEu mesmo não acreditava
A mí ya no me importaA mim já não mais importa
Así se fue sumando genteAí foi juntando gente
Y yo tocando la guitarraE eu tocando guitarra
La noche se convirtió en fiestaA noite virou uma farra
Y ahora está todo el mundoE agora está todo mundo
Cantando y tocando bluesCantando e tocando blues
Sin parar ni un segundoSem parar nem um segundo