Laranjeira

Naranjo

Laranjeira

Mi árbol de naranja ya se secóMeu pé de laranjeira já secou
Y los frutos ni siquiera llegaron a brotarE os frutos nem chegaram a brotar
Y aquella flor que solía disfrutar cultivandoE aquela flor que eu tinha prazer em cultivar
Cayó al suelo, marchitándose sin perfumarCaiu no chão, murchou sem perfumar

Cruzaba fronteras sin saberAtravessei fronteiras sem saber
Por dónde debía caminarPor onde deveria caminhar
Se abrió un camino para que pudiera pasarAbriu-se um caminho pra que eu fosse passar
Pero, en medio del viaje, vi cerrarMas, em meio à viagem, vi fechar

Cada luz que brilla en el camino es un resplandorCada luz que brilha no caminho é um luar
Que promete alcanzar mil cosasQue promete mil coisas alcançar
Ser feliz es tener un sueño y realizarloSer feliz é ter um sonho e realizar
Y no correr peligro de despertarE não correr perigo de acordar

Mis ojos se cerraron de placerMeus olhos se fecharam de prazer
Que imaginaba disfrutarQue eu imaginava desfrutar
Y aquella estrella guía que cada noche veíaE aquela estrela guia que toda noite eu via
Desapareció en la oscuridad sin avisarSumiu na escuridão sem avisar

Mi árbol de naranja ya se secóMeu pé de laranjeira já secou
Y los frutos ni siquiera llegaron a brotarE os frutos nem chagaram a brotar
No hay estrella guía y ya no hay resplandorNão tem estrela guia e não há mais luar
Pero, otro naranjo plantaréMas, outra laranjeira vou plantar