O Norte é O Oriente

El Norte es El Oriente

O Norte é O Oriente

En el principio,No princípio,
Los navegantes se orientaban por el amanecer del solOs navegadores se orientavam pelo nascer do sol
Así, el este, donde nace el solAssim, o leste, aonde nasce o sol
Era llamado orienteEra chamado de oriente
Con el tiempo, percibieron un gran magnetismo proveniente del norteCom o tempo eles perceberam um grande magnetismo vindo do norte
Entonces, crearon la brújulaEntão, criaram a bússola
Y el norte pasó a ser el nuevo orienteE o norte passou a ser o novo oriente

El norte es el orienteO norte é o oriente
El oriente es el norteO oriente é o norte
El norte es el orienteO norte é o oriente

Viene un viento soplando desde el norteVem um vento soprando lá do norte
Llevando la buena nueva al surTrazendo a boa nova para o sul
Tocando las aguas de los ríos, despertando a los pecesTocando nas águas dos rios, acordando os peixes
Y el sol de la mañana despunta en el cielo azulE o sol da manhã desponta no céu azul
Breves serán estos días de desdichasBreves serão esses dias de inglórias
Que esta tierra aún ha de sufrirQue essa terra ainda há de sofrer
Pues, toda brújula apunta hacia el nortePois, toda bússola aponta para o norte
Y de allí viene el renacerE é de lá que vem vindo o renascer

Gracia y paz bañando a toda naciónGraça e paz banhando a toda nação
Trae un canto de amor en el corazónTraz um canto de amor no coração
La luz en lo profundo guía al mundo en direcciónA luz no fundo conduz o mundo à direção

El norte es el orienteO norte é o oriente
El oriente es el norteO oriente é o norte
El norte es el orienteO norte é o oriente

Viene un viento soplando desde el norteVem um vento soprando lá do norte
Brisa serena que calma el corazónBrisa serena que acalma o coração
Trae la semilla para germinar un nuevo mundoTraz a semente pra germinar um novo mundo
Rompiendo las cadenas de la ilusiónArrebentando as correias da ilusão
Nuevos serán estos días de victoriaNovos serão esses dias de vitória
Donde los sueños se hacen realidadOnde os sonhos vêm se realizar
Marcando el inicio de una nueva historiaMarcando o início de uma nova história
Y de un nuevo pensamiento que dominaE de um novo pensamento a dominar

Raza que trae la llave de la liberaciónRaça que traz a chave da libertação
Tiene la fuerza del amor en el corazónTem a força do amor no coração
La luz en lo profundo guía al mundo en direcciónA luz no fundo conduz o mundo à direção