Oft gesagt

A menudo digo

Oft gesagt

Tu mano tan cerca, quiero mirar más allá del platoDeine Hand zum Greifen nah will übern Tellerrand schauen
Me gustaría salir a comer contigo, no preguntar me consumeWürd gern essen gehn mit dir, nicht zu fragen frisst mich auf
Me enoja y me pongo ruidoso, sé que de todos modos lo arruinaréReg mich auf und werde laut, weiß dass ichs sowieso verhau
Me pongo rojo y azul como botellas de Pepsi, ¡fantástico!Werd rot und blau wie Pepsiflaschen, Pfandtastisch
Pero antes de que me siente afuera fumando: ¡genial!Doch bevor ich draußen rauchend wieder sitze: Spitze

Y me pregunto si tal vez saldrías conmigoUnd ich mich frage, ob du vielleicht mit mir ausgehst
Ya has dicho que no en mi cabeza otra vezHast du in meinem Kopf schon wieder nein gesagt
Antes de que siquiera te haya preguntadoNoch bevor ich dich überhaupt einmal gefragt hab
Pero rendirme, no, estoy buscando desesperadamenteAber aufgeben, Nein ich suche händeringd
Una pregunta que llene el incómodo silencioNach einer frage, die die peinliche Stille füllt
Pero la pausa interminable me muestra demasiado claroDoch die endlos lange Pause zeigt mir viel zu klar
Que tal vez prefiera no arriesgarmeDass ich vielleicht lieber keinen Versuch wag
He dicho a menudo que me gustas, síIch hab oft gesagt das ich dich mag, ja
Pero tú-u-u-u no me crees y sonríes con dudaDoch du-u-u-u glaubst mir nicht und lächelst zögerlich
He dicho a menudo que me gustas, síIch hab oft gesagt das ich dich mag, ja
Pero tú-u-u-u no me crees y sonríes con dudaDoch du-u-u-u glaubst mir nicht und lächelst zögerlich

Me gustaría sostener tu mano, aférrate a este sueñoDeine Hand würd ich gern halten halt mich fest an diesem Traum
Te extraño demasiado, ni siquiera sabes que te necesitoViel zu oft vermiss ich dich, du weißt nichtmal das ich dich brauch
He estado soñando días sobre el tiempo que estuvimos íntimos en equipo de a dosTräum seit Tagen von der Zeit das wir intim im team zu zweit
Comiendo algo biovegano y regionalWas bioveganes, regionales Essen gehn
Pero otra vez empiezo a hablar rápido, salto en modo de doble tiempoDoch schon wieder haspel ich los, spring um in Doubletimemodus
Porque ese momento, cuando desesperadamente miré tus ojosDenn dieser eine Augenblick, als ich verzweifelt deine Augen blickte
Miré, debo atreverme a preguntarteBlickte ich, ich muss Anfang zu wagen dich zu fragen
Si tal vez alguna vez saldrías conmigoOb du ganz eventuell mal mit mir ausgehst
Pero ya has dicho que no en mi cabeza otra vezDoch hast du in meinem Kopf schon wieder nein gesagt
Lo que implica que pasas confundida junto a míWas impliziert das du verwirrt an mir vorbeigehst
Así que créeme, cuando te pregunto, te digo cuánto realmente me gustasAlso glaub mir doch, wenn ich dich frage, dir sage, wie sehr ich dich überhaupt mag

He dicho a menudo que me gustas, síIch hab oft gesagt das ich dich mag, ja
Pero tú-u-u-u no me crees y sonríes con dudaDoch du-u-u-u glaubst mir nicht und lächelst zögerlich
He dicho a menudo que me gustas, síIch hab oft gesagt das ich dich mag, ja
Pero tú-u-u-u no me crees y sonríes con dudaDoch du-u-u-u glaubst mir nicht und lächelst zögerlich
He dicho a menudo que me gustasIch-hab oft gesagt, dass ich dich mag
Ja, ja-ja-jaHah, ha-ha-ha
He dicho a menudo que me gustas, síIch hab oft gesagt das ich dich mag, ja
Pero tú-u-u-u no me crees y sonríes con dudaDoch du-u-u-u glaubst mir nicht und lächelst zögerlich
He dicho a menudo que me gustas, síIch hab oft gesagt das ich dich mag, ja
Pero tú-u-u-u no me crees y sonríes con dudaDoch du-u-u-u glaubst mir nicht und lächelst zögerlich
¿Escuchas eso?Hörst du das?
¿Por qué no me crees?Warum glaubst du mir nicht?
Me miras con picardía en la caraDu lachst mir schelmisch ins Gesicht