Carita Linda

Schöne Gesichter

Carita Linda

Wow, wie schön du bistWow, qué linda tú estás
Ich schaue nur dich anYo solo te miro a ti
Die Kombination deiner Lippen mit diesem Tequila auf den SteinenLa combinación de tu boca con este tequila a las roca'
Ist tödlich für michSon mortal pa' mí

Ich fühle, dass ich schon einmal hier warSiento que ya estuve aquí una vez
Ich weiß nicht, ob es dir genauso gehtNo sé si te pasa lo mismo a ti también
Liebesgeschichten kommen und gehen, aber was soll's?Amores van, amores vienen, ¿pero qué más da?
Am Ende bekommt jeder, was er gibtSi al final cada quien merece lo que da

Unter den Sternen, der VollmondBajo las estrella', la Luna llena
Du bist meine Ruhe in diesem SturmTú ere' mi calma en esta tempestad
Es gibt schöne Gesichter, die Spuren hinterlassenHay caritas lindas que dejan huellas
Und deins kann man nicht löschenY la tuya no se puede borrar

Wie sehr ich dich mag, wie sehr ich dich magCómo me gustas tú a mí, cómo me gustas tú a mí
Ich würde gerne über ein anderes Thema sprechen, das ich mit Worten nicht sagen kannQuisiera hablarte de otro tеma que con las palabra' no puedo decir
Warum gehen wir nicht von hier weg? Noch besser, warum ziehen wir nicht¿Por qué no nos vamo' dе aquí? Es más, ¿por qué no nos vamo' a vivir
In ein kleines Haus im Sand und ziehen nie von dort weg? Von dort wegA una casita en la arena y nunca mudarno' de ahí? De ahí

Unsere SacheCosa Nuestra

Sie tanzt allein, und ich schaue sie anElla baila sola, y yo la veo
Du hast einen Schwung, du hast einen Stil, du hast einen GrooveTú tiene' un swing, tiene' un piquete, tú tiene' un meneo
Sei gefährlich, denn ich wage es immerPonte peligrosa, que yo siempre me atrevo
Wenn wir das Spiel spielen, wer sich verliebt, verliere ich zuerstSi jugamo' el juego de quien se enamora, yo pierdo primero

Und ich falle wiederY vuelvo a caer
Ich kann mich nicht zurückhaltenNo me puedo contener
Dein böses Gesicht und wie du mich anschaustA tu carita de bandida y cómo me mira'
Bringt mich zum Träumen, Dinge zu fantasierenMe pone' a delirar, cosita' a imaginar

Kümmere dich um mich, Frau, und mach mich verrücktCúcame, mujer, y chíngame
Yuba cuembe, damit du es tanzen kannstYuba cuembe pa' que lo baile usted
Es ist verrückt, dich seit dem ersten Mal zu liebenEs una locura amarte desde la primera ve'
Schlafend an meiner Seite, ich will dich jede Nacht (Rauw)Durmiendo a mi la'o, te quiero toa' las noche' (Rauw)

Unter den Sternen, der VollmondBajo las estrella', la Luna llena
Du bist meine Ruhe in diesem SturmTú ere' mi calma en esta tempestad
Es gibt schöne Gesichter, die Spuren hinterlassenHay caritas lindas que dejan huellas
Und deins kann man nicht löschenY la tuya no se puede borrar

Wie sehr ich dich mag, wie sehr ich dich magCómo me gustas tú a mí, cómo me gustas tú a mí
Ich würde gerne über ein anderes Thema sprechen, das ich mit Worten nicht sagen kannQuisiera hablarte de otro tema que con las palabra' no puedo decir
Warum gehen wir nicht von hier weg? Noch besser, warum ziehen wir nicht¿Por qué no nos vamo' de aquí? Es más, ¿por qué no nos vamo' a vivir
In ein kleines Haus im Sand und ziehen nie von dort weg? Von dort wegA una casita en la arena y nunca mudarno' de ahí? De ahí

Ah-yah-yah-yah, eh, ah-yah-yah-yahAh-yah-yah-yah, eh, ah-yah-yah-yah
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-ehEh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-ehEh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh, ehEh-eh-eh-eh, eh

Oh, mein schönes Mädchen, ich bin gekommen, um zu sehenAy, mi niña hermosa, yo vine a ver
Wie der Sturm zieht, ich bin gekommen, um zu sehenCómo corre la tormenta, yo vine a ver
Oh, hübsches Kind, ich bin gekommen, um zu sehenAy, niñita linda, yo vine a ver
Wie der Sturm zieht, ich bin gekommen, um zu sehenCómo corre la tormenta, yo vine a ver

Da kommt der Sturm, ich bin gekommen, um zu sehenAhí viene la tormenta, yo vine a ver
Mit dem schönen Mädchen, ich will sie sehenCon la niña hermosa, la quiero ver
Diese schönen Gesichter, ich bin gekommen, um zu sehenEsa' cara' bonita', la' vine a ver
Wie der Sturm zieht, ich bin gekommen, um zu sehenCómo corre la tormenta, yo vine a ver