Belong

Pertenecer

Belong

MiraLook
No soy JordanI'm not Jordan
No soy PippenI'm no Pippen
Soy como Rodman en los PistonsI'm like Rodman on the Pistons
Dudo que marque la diferenciaI doubt that I'll make a difference
Todo lo que quiero es algo de atenciónAll I want is some attention
Tú no escuchasYou don't listen
Yo no cuestionoI don't question
No estoy aquí para dar una lecciónI'm not here to teach a lesson
Nunca estoy aquí en absolutoI'm not ever here at all
Escuchas un pitido, dejas un mensajeYou hear a beep you leave a message
Al diablo un tema interesanteFuck a topic interesting
Mierda, pensé que te molestaríaShit I thought make you upset
Y puedes saltar directo desde un precipicioAnd you can jump right off a ledge
Porque no estoy jodiendo con tu presencia'Cause I'm not fucking with your presence
Estoy abarcando el presenteI'm encompassing the present
Mientras señalo en ninguna direcciónWhile I point in no direction
Me siento molesto por cada pensamientoFeel annoyed by every thought
Siendo desplegado en mi prevenciónBeing deployed at my prevention
No puedo fingir que es divertido sentirme bienI caaan't pretend its fun feeling fine
Nunca he visto el maldito SolI've never seen the fucking Sun
¿Cómo es que quiero brillar?How come I want to get shine
Sé cómo se definen las estacionesI know how seasons defined
Brotan algunas hojas y luego muerenThey sprout some leaves and then die
Pero no lo creo esta vezBut I don't believe it this time
Estoy imbatible por dentroI'm undefeated inside
Mi corazón fue pesado como un músculo, bien cansadoMy heart was weighed like some muscle, well jaded
El amor fue difícil de matarThe love was tough to kill
Esperé durante la hora punta, subí la cuenta y aún no tengo nadaI waited through the dinner rush ran up the bill got nothin' still
Supongo que no soy lo que me dan de comerI guess I'm not what I'm fed
Escuché mucho que no se diceI heard a lot that's not said
Deja de hablar mentiras en mi cabezaStop talking lies in my head
Ellos no pertenecenThey don't belong

A veces siento que no pertenezco en mi cabezaSometimes I feel like I don't belong in my head
Necesito a alguien que vaya en mi lugarI need someone to go in my stead
Necesito algún lugar a donde ir una vez que se hayan idoI need somewhere to go once they've left
Necesito algo en qué aferrarme para mí mismoI need something to hold for myself
A veces no pertenezco en mi cabezaSometimes I don't belong in my head
Necesito a alguien que vaya en mi lugarI need someone to go in my stead
Necesito algún lugar a donde ir una vez que se hayan idoI need somewhere to go once they've left
Algo en qué aferrarme que no sea yo mismoSomething to hold onto other than myself

Rastreé tus ojos cuando brillaron por primera vezI traced your eyes when they had sparkled the first time
Puse presión en el molde lleno de oroI put the pressure on the mold full of gold
Doblé la arcilla en las grietas de mi espaldaI fold the clay into the cracks of my back
Pero mierda, nunca tuve la suciedad para llenar este agujero en mi almaBut shit I've never had the dirt to fill this hole in my soul
Es lo que querías desde el primer vistazoIt's what you wanted from the first glance
Baile de primeros coloresWater-colored first dance
Tocando zapatillas de cristal con un 'Negro y Atrevido' señorTapping glass slippers with a "Bold and Brash" mister
Perdí las líneas que había coloreadoMissed the lines that I had colored in
Salpicaduras de pintura cubriéndomePaint splatter covering
Desvaneciéndome en gris, mi sonrisa es papel machéFade into grey, my smile is paper mache
Es lo que queríasIts what you wanted
Estoy picando granito como si fuera de un planeta diferenteI'm chipping granite like I'm from a different planet
Me ves ganando, todos mis tics son impresos en 3D, peroYou see me winning, all my ticks are 3D printed, but
Soy Paul Bunyan con un hacha y un buey claroI'm Paul Bunyan axed up with a clear ox
Ríete de mis chistes respaldados por mi xeroxLaugh at my jokes backed up from my xerox
No funcional, demasiado leal para dañarNon-functional, too loyal to damage
Compras mis promesas en óleo y lienzoYou buy my promises on oil and canvas
Es lo que querías. ¿Entonces por qué actúas enojado conmigo?It's what you wanted. So why you acting mad at me?
Es lo que querías. Estaré colgando en la galería, me fuiIt's what you wanted. I'll be hanging at the gallery I'm gone
Es lo que queríasIt's what you wanted

A veces siento que no pertenezco en mi cabezaSometimes I feel like I don't belong in my head
Necesito a alguien que vaya en mi lugarI need someone to go in my stead
Necesito algún lugar a donde ir una vez que se hayan idoI need somewhere to go once they've left
Necesito algo en qué aferrarme para mí mismoI need something to hold for myself
A veces no pertenezco en mi cabezaSometimes I don't belong in my head
Necesito a alguien que vaya en mi lugarI need someone to go in my stead
Necesito algún lugar a donde ir una vez que se hayan idoI need somewhere to go once they've left
Algo en qué aferrarme que no sea yo mismoSomething to hold onto other than myself