Rouge Soleil

Sol Rojo

Rouge Soleil

Miré el solJ'ai regardé le soleil
Con los ojos bien abiertosLes yeux grands ouverts
Miré el solJ'ai regardé le soleil
Y su reflejo en la nieveEt son reflet dans la neige

Hasta que mis ojos ardanJusqu'à ce que mes yeux me brulent
Escucho voces que me recuerdanJ'entends des voix qui me rappellent
Cuando finalmente amaneceQuand enfin la nuit se lève

Tus palabras están todas en mis insomniosTes mots sont tous dans mes insomnies
Te escribo un poema desde el fondo de mi camaJe t'écris un poème du fond de mon lit
Palabras más dulces en los sueños que en la vidaDes mots plus doux dans les rêves que dans la vie
Y bailo en mi mente hasta altas horas de la nocheEt je danse dans ma tête jusqu'au bout de la nuit

Busqué el sueñoJ'ai recherché le sommeil
Como un gran recuerdoComme un grand souvenir
Demasiado hermoso para desaparecerBien trop beau pour disparaitre
Demasiado lejos para regresarTrop loin pour revenir

Lejos del mundo y sus escenariosLoin du monde et de ses mises en scène
Veo más claro, recuerdoJe vois plus clair, je me rappelle
El día se apaga, la noche amaneceLe jour s'éteint, la nuit se lève

Tus palabras están todas en mis insomniosTes mots sont tous dans mes insomnies
Te escribo un poema desde el fondo de mi camaJe t'écris un poème du fond de mon lit
Palabras más dulces en los sueños que en la vidaDes mots plus doux dans les rêves que dans la vie
Y bailo en mi mente hasta altas horas de la nocheEt je danse dans ma tête jusqu'au bout de la nuit

Recuerdo el solJe me souviens du soleil
Tus ojos en los míosDe tes yeux dans les miens
He encontrado el sueñoJ'ai retrouvé le sommeil
Sé que no sé nadaJe sais que je ne sais rien

Tus palabras están todas en mis insomniosTes mots sont tous dans mes insomnies
Te escribo un poema que me saca del aburrimientoJe t'écris un poème qui me sort de l'ennui
Palabras más locas en los sueños que en la vidaDes mots plus fous dans les rêves que dans la vie
Y bailo en mi mente hasta altas horas de la nocheEt je danse dans ma tête jusqu'au bout de la nuit

Subiendo en altitudMontée en altitude
Vértigo de la soledadVertige de la solitude
Mi inquietud se desvaneceMon inquiétude envolée
Visión más claraVision plus éclairée

Recuerdo el solJe me souviens du soleil
Tus ojos en los míosDe tes yeux dans les miens
He encontrado el sueñoJ'ai retrouvé le sommeil
Sé que no sé nadaJe sais que je ne sais rien