Espantalho

Espantapájaros

Espantalho

Tú que abres los brazosTu que abres os braços
Para guardar salvaciónPara guardar salvação
Que reinas crucificadoQue reina crucificado
En el infierno del sertónNo inferno do sertão

Que convierte la mentiraQue faz da mentira
En la soberbia de la vidaA soberba da vida
Y le quita al puebloE tira do povo o
Su sustento diarioSeu ganha pão

El hambre que mata, la sed que secaA fome que mata a sede que seca
La garganta agujereada, la peste que infestaA garganta furada, a peste que infesta
Y el pueblo ilusionado con una promesaE o povo iludido com uma promessa
Si llueve en el monte, el santo es el diosSe chove no mato, o santo é que é deus
Pues este castigo tú lo merecistePois esse castigo você mereceu

Tú que estás cansadoTu que estás cansado
De vivir y sufrir en vanoDe viver e sofrer em vão
Que sufres atormentadoQue sofre atormentado
En un imperio de ilusionesNum império de ilusões

Maldita doctrina, de las cruzadas y guerrillasMaldita doutrina, das cruzadas e guerrilhas
Comandadas por aquellos que en el infierno decían aménComandadas por quem no inferno dizia amém
El sufrimiento del pueblo con la navaja en el cuelloO sofrimento do povo com a navalha no pescoço
El espantapájaros es tu santo, pide tu auxilioO espantalho é seu santo, peça o seu socorro

¡Espantapájaros, Amén!Espantalho, Amém!