Shut Up For a Minute (feat. Ne-yo)

Cállate por un minuto (feat. Ne-yo)

Shut Up For a Minute (feat. Ne-yo)

Cállate, chicoShut up, boy
Solo cállate, chicoJust shut up, boy
Cállate chico, sí, ¡sí!Shut up boy, yeah, yeah!
¿Qué se necesita para que te calles por un minuto?Now what it would take to get you shut up for a minute?

Estoy harto de esta competencia de gritosI'm sick of this yellin' contest
Oh, así que eres un poco demasiado con esoOh, so you're a bit much wit it
¿No puedes callarte por un minuto,Can't you shut up for a minute,
y déjame sacarlo de mi pecho?And lemme get this off my chest?
Durante los últimos 15 minutos he estado tratando de hacerte saberFor the last 15 minutes i've been tryna' let you know
Que mi corazón y mi mente ya no están en esta relaciónThat my heart and mind ain't in this relationship no more
Pero tú sigues hablando sobre mí, sin escuchar como siempreBut you just keep on talkin' over me not listenin' as usual
Apuesto a que si me fuera de aquí ahora mismoBet if i walked outta here right now
Tú seguirías hablando, así queYou'd just keep on talkin', so

Puedes seguir hablando todo lo que quierasYou can keep runnin' your mouth all you want
Cuando te detengas a tomar aire, yo me habré idoWhen you stop to take a breath, i'll be gone
Dije que es tan triste que haya terminado de esta maneraI said it's so sad that it's ended this way
Tengo que decirte adiós, bebéGotta tell you goodbye baby
Por favorCould you please
Cállate para que puedas escucharmeShut up so you can hear me

Entonces, ¿qué estás diciendo, chica, qué estás diciendo, chica?So whatcha saying girl, whatcha saying girl
Cállate para que puedas escucharmeShut up so you can hear me
Dime qué estás diciendo, chica, qué estás diciendo, chicaTell me whatcha saying girl, whatcha saying girl
Cállate para que puedas escucharmeShut up so you can hear me
Quería explicarteI wanted to explain to you
Por qué no puedo quedarme otro minutoWhy i can't stay another minute
Pero no puedo decir ni una palabraBut i can't get a word in no
Bebé, yo (mira, yo) pensé que todo estaba bienBaby i (see baby i) thought everything was cool
(mira) y por eso no entiendo(see) and that's why i don't understand
(no podemos) qué está mal, no(we can't) what's wrong, don't
(me dejes) bebé, no(but) leave me baby, no
¿Ves lo que estoy diciendo?Ya see what i'm sayin'?
(¡whoaaa!)(whoaaa)
¿Qué estás diciendo, chica?Whatcha saying girl?
Durante los últimos 35 minutos (oh)For the last 35 minutes (oh)
(¿bebé qué pasa?)(baby what's wrong?)
He estado tratando de hacerte saber (hacerte saber)I've been trying to let you know (let you know)
Que mi corazón y mi mente ya no están en estaThat my heart and mind ain't in this
(por favor no me dejes)(please don't leave me)
Relación másRelationship no more
(porque entiendo que te amo, chica)(cause i do understand that i love you girl)
Sigues hablando sobre míYou keep on talkin' over me
Sin escuchar como siempre (estoy escuchando)Not listenin' as usual (i'm listenin')
Apuesto a que si me fuera de aquí ahora mismoBet if i walked outta here right now
Tú seguirías hablando, así queYou would just keep on talkin' so
(oh, por favor no me dejes)(oh, please don't leave me)

Puedes seguir hablando todo lo que quierasYou can keep runnin' your mouth all you want
Cuando te detengas a tomar aire, yo me habré idoWhen you stop to take a breath, i'll be gone
Dije que es tan triste que haya terminado de esta maneraI said it's so sad that it's ended this way
Tengo que decirte adiós, bebéGotta tell you goodbye baby
Por favorCould you please
Cállate para que puedas escucharmeShut up so you can hear me?

Puedes seguir hablando todo lo que quierasYou can keep runnin' your mouth all you want
Cuando te detengas a tomar aire, yo me habré idoWhen you stop to take a breath, i'll be gone
Ay, dije que es tan triste que haya terminado de esta maneraAy said it's so sad that it's ended this way
Tengo que decirte adiós, bebé, síGotta tell you goodbye baby, yeah

Por favorCould you please
Cállate para que puedas escucharmeShut up so you can hear me
Entonces, ¿qué estás diciendo, chica, qué estás diciendo, chica?So whatcha saying girl, whatcha saying girl
Cállate para que puedas escucharme, síShut up so you can hear me, yeah
Dime qué estás diciendo, chica, qué estás diciendo, chicaTell me whatcha saying girl, whatcha saying girl
Cállate para que puedas escucharme, síShut up so you can hear me, yeahhh
Bebé, pensé que todo estaba bienBaby i thought everything was cool
Y por eso no entiendo qué está mal,And that's why i don't understand what's wrong,
No me dejes, bebé, noDon't leave me baby, no

¿Podrías simplemente callarte, chico, ¿no podrías simplemente callarte, chico?Could you just shut up boy, won't you just shut up, boy?
¡Oh, cállate, chico, sí!Oh, shut up, boy, yeah!