Hear Me Cry

Entends-moi pleurer

Hear Me Cry

Je suis assis ici tout seul dans le noirI sit here all alone in the dark
Personne ne saitNo one knows
Mes yeux sont si perdusMy eyes so lost
La lumière est éteinteThe light is dead
Qui s'en soucieraWho'll ever care
Est-ce que ça comptera vraimentWill it even matter
Je suis briséI am shattered
Des morceaux partoutPieces everywhere
Tant de penséesSo many thoughts
Qui traversent mon espritRunning through my mind
La douleur ne finit jamaisThe pain never ends

Peux-tu m'entendre pleurerCan you hear me cry
M'entendre pleurerHear me cry
M'entendre pleurerHear me cry

Nous étions sur la corde raideWe were on the fence
Des messages ont été envoyésMessages were sent
Trouve les raisons pour lesquelles je suis seul encoreFind the reasons why I'm alone again
Je vis juste un mensongeI just live a lie
Je suis si engourdi à l'intérieurI'm so numb inside
Il est temps de dire adieuTime to say goodbye
Vois-tu les cicatricesDo you see the scars
J'ai été crucifiéI've been crucified
Suspendu par un filHanging by a string
Je fuis justeI just run away
Rien à direNothing left to say
Se déconnecter de toutDisconnect from everything

Entends-moi pleurerHear me cry
Entends-moi pleurerHear me cry
Entends-moiHear me

Je veux juste mourirI just wanna die
Je me sens si mort à l'intérieurI feel so dead inside
Puis-je changer ma vieCan I change my life

Quelqu'un prends ma mainSomeone take my hand
Quelqu'un aide-moi à me leverSomeone help me stand
Je veux marcher à nouveauWanna walk again
Je veux laisser le passé derrièreWanna leave the past behind

Est-ce que tu t'en soucies vraimentDo you even care
Vois-tu ma douleurDo you see my pain
Est-ce que ça finira un jourWill it ever end
Seras-tu là à la finWill you be there in the end

S'il te plaît, entends-moi pleurerPlease her me cry
S'il te plaît, entends-moi crierPlease hear me scream
J'appelle ton nomI'm calling out your name
J'ai encore un peu de force en moiI've got some fight in me again

Prends ces yeux un par unTake these eyes one by one
Couds-les dans une poupéeStitch them in a doll
C'est amusantThat's fun
Prends le cœur de la poitrineTake the heart from the chest
Cache-le derrière la poitrineTuck it in behind the breast
À chaque respiration, nous comptons jusqu'à dixWith every breath we count to ten
Alors que nous mettons l'âme au reposAs we lay the soul to rest
Cache le nom, déguises le visageHide the name, disguise the face
Nous les colorons, un jouet que nous fabriquonsWe color them, a toy we make

Prends ces yeux un par unTake these eyes one by one
Couds-les dans une poupéeStitch them in a doll
C'est amusantThat's fun
Prends le cœur de la poitrineTake the heart from the chest
Cache-le derrière la poitrineTuck it in behind the breast
À chaque respiration, nous comptons jusqu'à dixWith every breath we count to ten
Alors que nous mettons l'âme au reposAs we lay the soul to rest
Cache le nom, déguises le visageHide the name, disguise the face
Nous les colorons, un jouet que nous fabriquonsWe color them, a toy we make

Peux-tu m'entendre pleurerCan you hear me cry
Peux-tu m'entendreCan you hear me
Peux-tu m'entendre pleurerCan you hear me cry
Peux-tu m'entendreCan you hear me

Est-ce que tu t'en soucies vraimentDo you even care
Vois-tu ma douleurDo you see my pain
Est-ce que ça finira un jourWill it ever end
Seras-tu là à la finWill you be there in the end

S'il te plaît, entends-moi pleurerPlease hear me cry
S'il te plaît, entends-moi crierPlease hear me scream
J'appelle ton nomI'm calling out your name
J'ai encore un peu de force en moiI've got some fight in me again

Je veux juste mourirI just wanna die
Je me sens si mort à l'intérieurI feel so dead inside
Puis-je changer ma vieCan I change my life

Quelqu'un prends ma mainSomeone take my hand
Quelqu'un aide-moi à me leverSomeone help me stand
Je veux marcher à nouveauI wanna walk again
Entends-moi pleurerHear me cry