Some Call It Magic

Certains Appellent Ça de la Magie

Some Call It Magic

Certains appellent ça de la magie, les choses que je voisSome call it magic, the things I see
Et je ne comprends pasAnd I don't understand it
Pourquoi ça m'arrive à moiWhy it happens to me
Certains appellent ça de la magie, et je ne sais pas commentSome call it magic, and I don't know how
Mais je sais que je l'aiBut I know that I have it
Et tout s'arrangeAnd it all works out

J'ai ma famille et mes amis avec moiI've got my family and my friends with me
Ce sont les seuls qui connaissent mon secret (seuls eux le savent)They the only ones who know my secret (only they do)
J'essaie de trouver un moyen de le faire sortir et de direTrying to find a way bring it out and say
Que tu sais que tu es spécial et d'y croire (reste fidèle à toi-même)That you know you're special and believe it (stay true to you)

Certains appellent ça de la magie, les choses que je voisSome call it magic, the things I see
Et je ne comprends pasAnd I don't understand it
Pourquoi ça m'arrive à moiWhy it happens to me
Certains appellent ça de la magie, et je ne sais pas commentSome call it magic, and I don't know how
Mais je sais que je l'aiBut I know that I have it
Et tout s'arrangeAnd it all works out

Ma fille, ChelseaMy girl, chelsea
Mon gars, EddieMy boy, eddie
Ils m'aident à sortir d'une situation (depuis le futur que je vois)They help me in and out a situation (since the future I see)
Mais je comprendsBut I understand
C'est une partie de qui je suisIt's part of who I am
Je n'ai pas besoin de donner d'explication (je vais juste être moi)I don't have to give an explanation (I'll just be me)

Certains appellent ça de la magie, les choses que je voisSome call it magic, the things I see
Et je ne comprends pasAnd I don't understand it
Pourquoi ça m'arrive à moiWhy it happens to me
Certains appellent ça de la magie, et je ne sais pas commentSome call it magic, and I don't know how
Mais je sais que je l'aiBut I know that I have it
Et tout s'arrangeAnd it all works out

Je vois le futur à travers mes yeuxSee the future through my eyes
Je ne peux pas le contrôlerI can't control it
Mais tout semble s'arrangerBut it all seems to work out right
Parce qu'il y a une raison à toutCause there's a reason for everything
Et je sais qu'avec mes pouvoirs et mes rêves, l'avenir a l'air bon pour moiAnd I know with my powers and dreams future looks good to me

Certains peuvent appeler ça de la magieSome may call it magic
Mais je ne sais pas, c'est justeBut I don't know it's just
Un don spécial que j'aiA special gift that I have
Ça coule dans ma familleIt runs in my family
Ça me met parfois dans des ennuisGets me to trouble sometimes
Mais, tu sais ?But, you know?
Mes amis sont là pour moiMy friends are there for me
Donc c'est plutôt coolSo it's kinda cool

Certains appellent ça de la magie, les choses que je voisSome call it magic, the things I see
Et je ne comprends pasAnd I don't understand it
Pourquoi ça m'arrive à moiWhy it happens to me
Certains appellent ça de la magie, et je ne sais pas commentSome call it magic, and I don't know how
Mais je sais que je l'aiBut I know that I have it
Et tout s'arrangeAnd it all works out

Certains appellent ça de la magie, les choses que je voisSome call it magic, the things I see
Et je ne comprends pasAnd I don't understand it
Pourquoi ça m'arrive à moiWhy it happens to me
Certains appellent ça de la magie, et je ne sais pas commentSome call it magic, and I don't know how
Mais je sais que je l'aiBut I know that I have it
Et tout s'arrangeAnd it all works out

J'ai ma famille et mes amis avec moiI've got my family and my friends with me
Ce sont les seuls qui connaissent mon secretThey the only ones who knows my secret
J'essaie de trouver un moyen de le faire sortir et de direTrying to find a way bring it out and say
Que tu sais que tu es spécial et d'y croireThat you know you're special and believe it