January

Enero

January

Y 'Nieve', ella dijoAnd “Snow,” she said
'Afuera, está empezando a nevar“Outside, it's starting to snow
Se está haciendo tardeIt's getting late
Y creo que sería mejor que te vayasAnd I think that you'd better go
Pero no me iré de aquí sin tu corazónBut I'm not leaving here without your heart
Y has caído a mi alrededorAnd you've fallen all around me
Y me estarás suplicando por misericordiaAnd you'll be begging me for mercy
Y te estaré besando profundamenteAnd I'll be kissing you deep
Y no sé exactamente dónde empezaron estos sentimientosAnd I don't know just where these feelings started
Pero más te vale dejarlos irBut you'd better let them go
Porque hay cosas sobre mí que no creo querer que sepas'Cause there's things about me I don't think I want you to know

Y 'Bebe', ella dijoAnd “Drink,” she said
'Porque siempre saca a relucir tu sonrisa“'Cause it always brings out your smile
Pierdes la cabeza, y te daré la mía por un ratoYou lose your head, and I'll give you mine for a while.
Estar aquí me pone un poco nerviosaBeing here makes me a little nervous
Y no creo que debamos hacerloAnd I don't think that we should do it
A veces me aterras hasta el fondo de mi alma, estoy temblandoSometimes you terrify me to my very soul, I'm shaking
Beber me devuelve a tu habitaciónDrinking brings me back into your bedroom
Y hueles a sudor y licorAnd you smell like sweat and liquor
Y cuando aprietas los dientes de esa manera, cariñoAnd when you clench your teeth that way, darling
Me hace sentir cansada de nuevoIt makes me tired again

Y 'Nieve', ella dijoAnd “Snow,” she said
'Cómo se parece mucho a nuestras vidas“How it is a lot like our lives
Mírala caer en derretimientos. Golpea nuestros ojosWatch it fall in meltings. It hits our eyes
Y sé que la primavera es una estación justa y volubleAnd know that spring's a fair and fickle season
Y si sigues creyendoAnd if you just keep believing
Entonces prometo que un díaThen I promise one day
caerá en todas nuestras ventanasit will fall in all our windows
Y los hombres en los libros presionan todas sus dulces floresAnd men in book all press all their sweet flowers
Se acuestan en la cama por horasLay in bed for hours
Y te enseñaré las sinfonías completas de tu trabajo de pétalosAnd I'll teach you the full symphonies of from your petal work

Y 'Amor', ella dijoAnd “Love,” she said
'Cómo todos a quienes se lo di“How everyone I gave it to
Ya no estánThey're all gone
Y no permitas que eso seas tú, chicoAnd don't let that ever be you, boy.
Y digo, 'Oh, cuánto deseo ser amadoAnd I say, “Oh, how badly I want to be loved
Y escuchar una voz tan dulcementeAnd to hear a voice so sweetly
Decir que no soy una decepciónSay I'm not a disappointment.
Ella dice que no soy un fracasoShe says I'm not a failure
Y oh, cuánto deseo ser amadoAnd oh, how badly I want to be loved
Y escuchar una voz tan dulcementeAnd to hear a voice so sweetly
Decir que no soy una decepciónSay I'm not a disappointment
No soy una decepciónI am not a disappointment