Funeral Upon the Baltic Sea

Funeral en el Mar Báltico

Funeral Upon the Baltic Sea

Navegando con sus sombrías embarcacionesSailing with their dismal vessels
Hacia el Mar BálticoTowards the Baltic Sea
Aparece la proa de maderaIs the wooden prow appearing
Como una cabeza de dragón en la nieblaLike a dragonhead in the fog
El frío viento sopla sobre las costasThe cold wind blows over the shores
Como un aliento de dragónLike a dragonbreath
Mientras el drakkar se acercaAs the drakkar draws nearer
A la costa del NorteTo the Northern coast

De regreso de una batalla trágicaBack from a tragic battle
Lejos en tierras desconocidasFar away in the unknown lands
Está el jefe del clanIs the chieftain of the clan
Muerto con la espada de hierro en su manoDead with the iron sword at his hand
La hoja de los enemigos lo atravesóThe enemies' blade his pierced
Las entrañas del fuerte nórdicoThe entrails of the strong Norseman
Rompiendo su escudo de maderaBreaking his wooden shield
En un tormento de iraIn a torment of wrath
El señor está muertoThe lord is dead
El pueblo está sumido en un profundo lutoThe village is falling in a deep mourning
Pero no caen lágrimasBut no tears are falling
Solo reina el honor y el orgullo en los corazonesOnly honour & pride ( are reigning in the hearts )

Ahora es tiempo de preparar la pira funerariaNow it's time to prepare the funeral pile
Un monumento para el líder, como una sombra en el horizonteA monument for the leader, like a shadow at the horizon
La embarcación desaparece en las llamas paganasIs the vessel disappearing in the heathen flames
Su alma se eleva al paraíso de los guerrerosHis soul is rising to the paradise of the warriors
Levantando las espadas del cieloRaising the swords of the heaven
Estamos cantando la elegía fúnebreWe're singing the funeral dirge