Nobody

Nadie

Nobody

Nadie es tu nombre,Nobody is your name,
Arrastrado por la gente,Swept by people,
Por la locura de su rutina.By the frenzy of their own routine.
Nadie es tu nombre,Nobody is your name,
Siempre vestido de grisAlways dressed in grey
En una ciudad sin sol.In a city without sun.

Nadie es tu nombre,Nobody is your name,
Suena pero no resuenaSounds but doesn't echo
En un valle desolado, en el mundo.In a deserted valley, in the world.
Nadie es tu nombreNobody is your name
No puedes conquistar un lugarYou can't conquer a place
En el cielo ni en esta vida.In heaven nor in this life.

Estribillo: eres nadie y no eres libreRit.: you're nobody and you're not free
Para sacrificarteTo sacrifice yourself
Para esperar, para escapar.To hope, to escape.
Eres nadie y vivirásYou're nobody and you'll live
A los pies de una acrópolisAt the foot of an acropolis
Donde brillan las placas cuyoWhere shine the plates whose
Descienden de los diosesDescends from gods
Eres nadie y estarás soloYou're nobody and you'll be alone
Hasta que tu futuro no esté escritoTill you're future won't be written
Porque hueles a extraño'cause you smell of stranger
En tu propia tierra.In your own land.

Nadie es tu nombreNobody is your name
En una búsqueda eternaIn an eternal search
De un significado que pronto se desvanecerá.Of a meaning that will fade soon.
Nadie es tu nombreNobody is your name
Y siempre vivirásAnd you'll always live
Esperando y sin lograrTo wait and not to attain

En una extraña esclavitudIn an weird slavery
Con un libro en las manosWith a book in the hands
Y un montón de ideas dentro de tu cabezaAnd a lot of ideas inside your head
Que puedes gritar al vientoThat you can shout in (the) wind
Pero eres nadie yBut you're nobody and
Nadie te escuchará.Nobody will hear you.

Estribillo: eres nadie y no eres libreRit.: you're nobody and you're not free
Para sacrificarteTo sacrifice yourself
Para esperar, para escapar.To hope, to escape.
Eres nadie y vivirásYou're nobody and you'll live
A los pies de una acrópolisAt the foot of an acropolis
Donde brillan las placas cuyoWhere shine the plates whose
Descienden de los diosesDescends from gods
Eres nadie y estarás soloYou're nobody and you'll be alone
Hasta que tu futuro no esté escritoTill you're future won't be written
Porque hueles a extraño'cause you smell of stranger
En tu propia tierraIn your own land

Estribillo: eres nadie y no eres libreRit.: you're nobody and you're not free
Para sacrificarteTo sacrifice yourself
Para esperar, para escapar.To hope, to escape.
Eres nadie y vivirásYou're nobody and you'll live
A los pies de una acrópolisAt the foot of an acropolis
Donde brillan las placas cuyoWhere shine the plates whose
Descienden de los diosesDescends from gods
Eres nadie y estarás soloYou're nobody and you'll be alone
Hasta que tu futuro no esté escritoTill you're future won't be written
Porque hueles a extraño'cause you smell of stranger
En tu propia tierra.In your own land.

Estribillo: eres nadie y no eres libreRit.: you're nobody and you're not free
Para sacrificarteTo sacrifice yourself
Para esperar, para escapar.To hope, to escape.
Eres nadie y vivirásYou're nobody and you'll live
A los pies de una acrópolisAt the foot of an acropolis
Donde brillan las placas cuyoWhere shine the plates whose
Descienden de los diosesDescends from gods
Eres nadie y estarás soloYou're nobody and you'll be alone
Hasta que tu futuro no esté escritoTill you're future won't be written
Porque hueles a extraño'cause you smell of stranger
En tu propia tierra.In your own land.