A Fading Scent of Cinnamon and Naked

Un Aroma Fugaz a Canela y Desnudez

A Fading Scent of Cinnamon and Naked

El aroma de canela que se alejaThe scent of cinnamon that moves away
El último inhalo codicioso de dulzuraThe last greedy inhale of sweetness
una sensación de vacío primordiala feeling of primeval emptiness
Un diálogo eterno... llega a su finAn eternal dialogue... comes to end

Las palabras son como manchas inevitablesThe words are like inevitable stains
Como úlceras en la piel blanca como la nieveLike ulcers on snow-white skin
El aire es como cadenas oxidadas en el cuelloAir is like rusty chains upon a neck
La naturaleza de la conciencia que se da cuenta, arde con la amarguraThe nature of realizing awareness, burns with the bitterness

Un momento de tocar la mielA moment of touching honey
Deja marcas blancas en un muertoIs leaving white marks on a dead
Fantasmagoría de un verano nocturnoPhantasmagoria of an evening summer
Un epitafio de un invierno muerto...An epitaph of dead winter...

Y una palabra quedará sin decirAnd a word will remain unspoken
Una esperanza que permanecerá en un úteroA hope that will stay in a womb
La estás arrancando de un cuerpo desnudoYou're tearing it out of a naked body
Las uñas de tu felicidad efímeraThe nails of your fleeting happiness

Desgarra los pétalos de la inflorescencia de la vidaTear the petals of life's inflorescence
El silencio de los labios es como una salvaciónThe silence of lips is like a salvation
Mira tu debilidad y desvanecimiento internoLook at your weakness and fading within
No tan fría es una hoja como tu sangreNot so cold is a blade as your blood

Los fragmentos helados de la vida caenThe icy fragments of life are falling down
En el último vuelo, en el último diálogoIn the last flight, in the last dialogue
Habiéndote dividido en el terreno baldíoHaving split yourself on the waste ground
Podrías percibir un olor a canela y una luz de dulzuraYou could scent a smell of cinnamon and a light of sweetness