Ela É Flor Comencreto

Ella Es Flor de Concreto

Ela É Flor Comencreto

Ella camina por la calle sin prisaEla anda na rua sem pressa
Con el cabello suelto, a veces despeinadaDe cabelo solto, às vezes despenteada
Tiene una sonrisa que calienta el mundoTem um sorriso que aquece o mundo
Incluso cuando el mundo no da nadaMesmo quando o mundo não dá nada
No le importa el espejo, ni la modaNão liga pro espelho, nem pra moda
Prefiere un gesto simple, un buen abrazoPrefere um gesto simples, um abraço bom
Es una flor que crece entre el concretoÉ flor que cresce entre o concreto
Corazón abierto, desbordando sonidoCoração aberto, transbordando som

Y cuando la vida pesa, ella no caeE quando a vida pesa, ela não cai
Cuando llueve fuerte, ella se recomponeQuando chove forte, ela se refaz
Tiene una luz que nadie apagaTem uma luz que ninguém apaga
Incluso cuando el cielo parece desmoronarseMesmo quando o céu parece desmoronar

Chica, mujer, dulce, valienteMenina, mulher, doce, valente
Que hace el bien sin mirar a quiénQue faz o bem sem olhar pra quem
Que nunca pierda la fe, ni la verdadQue nunca perca a fé, nem a verdade
Sigue firme en lo que creesSegue firme no que você crê
Que tu alma nunca se calleQue a tua alma nunca se cali
Que tu amor siempre florezcaQue teu amor sempre floresça
Chica, mujer, hermosa tal como esMenina, mulher, linda do jeito que é
De corazón, eres hermosa tal como eresDe coração, você é linda do jeito que é

Ser fuerte no es no llorarSer forte não é não chorar
Es seguir adelante incluso cuando dueleÉ seguir mesmo quando dói
Es sonreír incluso en la oscuridadÉ sorrir mesmo no escuro
Es amar cuando todo se destruyeÉ amar quando tudo destrói

Chica, mujer, dulce, valienteMenina, mulher, doce, valente
Que hace el bien sin mirar a quiénQue faz o bem sem olhar pra quem
Que nunca pierda la fe, ni la verdadQue nunca perca a fé, nem a verdade
Sigue firme en lo que creesSegue firme no que você crê
Que tu alma nunca se calleQue a tua alma nunca se cale
Que tu amor siempre florezcaQue teu amor sempre floresça
Chica, mujer, hermosa tal como esMenina, mulher, linda do jeito que é
De corazón, eres bellezaDe coração, você é beleza
Chica, mujer, nunca dejes de creerMenina, mulher, nunca pare de acreditar