Quando o Som Tocar

Cuando el Sonido Resuene

Quando o Som Tocar

No levantan un dedo para dar una manoNão erguem um dedo pra dar uma mão
Se ríen y se llaman hermanosDão risada e se chamam de irmãos
Es más bonito ver desde afueraÉ mais bonito ver de fora
Y participar en la celebraciónE participar da comemoração!

La verdad casi nunca dichaA verdade quase nunca dita
Funciona como un arma malditaFunciona como arma maldita
Elevo mi posición hacia arribaLevanto a minha posição pra cima
Me mira y no lo creeMe olha e não acredita
Fingiendo que está solo medio bienFingindo que tá só meio bom
Resucita esta alma podridaRessuscita essa alma apodrecida
No dejes caer en la bajadaNão deixa cair na descida
Levanta el tapete de la genteLevanta tapete de gente
Levanta tu arma y disparaLevanta tua arma e atira!

Cuando el sonido resuene, agitaQuando o som tocar, agita
Cuando el alma se escape, suspiraQuando a alma fugir, suspira
Cuando te des cuenta, no gritesQuando tu se tocar, não grita
Finge demencia, haz que creanFinge demência, faz que acredita!

Mira a tu hermano con respetoOlha pro teu irmão com respeito
Mira a los ojos y mira bienOlha no olho e olha direito
Intentas derribar y no te entiendoTu tenta derrubar e eu não te entendo
No persigas lo tuyo y cuando otro gana piensas que es sospechosoNão corre atrás do teu e quando outro ganha acha que é suspeito
Corre detrás, pero no intentes lo más fácil porque lo bueno no viene fácilCorre atrás, mas não tenta o mais fácil porque coisa boa não traz
Estás viendo, tus ojos creciendo, haz algoVocê tá vendo, teu olho crescendo, faz alguma coisa

Por tu crecimientoPro teu crescimento
Y cuando ganes, recuerda que para brillarE quando ganhar, lembra que pra brilhar
El otro no necesita estar jodidoO outro não precisa estar se fudendo

Cuando el sonido resuene, agitaQuando o som tocar, agita
Cuando el alma se escape, suspiraQuando a alma fugir, suspira
Cuando te des cuenta, no gritesQuando tu se tocar, não grita
Finge demencia, haz que creanFinge demência, faz que acredita

Recuerda el encendedor nuevoLembra do isqueiro novo
En uno o dos chasquidos ya tienes fuegoEm um ou dois estalos você já tem fogo
No funcionó la primera vez, entonces intenta de nuevoNão deu na primeira, então tenta de novo
Intentarán hacerte parar, dirán que debes armarteVão tentar te fazer parar, vão dizer que tem que se armar
Y cuando menos lo esperesE quando menos esperar
Encenderán la hoguera y te arrojarán dentroAcendem a fogueira e pra dentro eles vão te jogar!

Cuando el sonido resuene, agitaQuando o som tocar, agita
Cuando el alma se escape, suspiraQuando a alma fugir, suspira
Cuando te des cuenta, no gritesQuando tu se tocar, não grita
Finge demencia, haz que creanFinge demência, faz que acredita

No hay misterio, luchaste y ganasteNão tem mistério, batalhou ganhou
No corriste detrás, perdisteNão correu atrás, perdeu
Quieren engañarteQuerem te passar a perna
Abre los ojos, ha amanecidoAbre o olho, amanheceu