Ani (feat. Soyeon)

Ani (feat. Soyeon)

Ani (feat. Soyeon)

Dentro de la pantalla que no pude manejar
내못한 화면 속에
nemonan hwamyeon soge
Cuando mis héroes vivían
내 영웅들이 살던 때
nae yeongungdeuri saldeon ttae
Atrapados en la arena, fluyendo por el vecindario
모래 속에 갇혀 흘러이던 동네
morae soge gatyeo ko heullideon dongne
Evitando mi reflejo en el espejo
거울 속에 몰난 나를 외면해
geoul soge monnan nareul oemyeonhae
Cuando mi corazón estaba lleno y sin preocupaciones
가슴 벅차 거비 없던 때
gaseum beokcha geobi eopdeon ttae
Entregándome al juego, con la cabeza en alto
놀이 속에 날 바쳐 턱 치켜든 고개
nori soge nal bachyeo teok chikyeodeun gogae

Encendí mi bolsillo
I switched on my pocket
I switched on my pocket
Adoptando una postura opuesta a tus palabras
네 말에 반대 승리할 자세
ne mare bandae seungnihal jase
Aunque no tenga plumas, presumo en un instante de esclavitud
개털 없어도 과시해 순간에 노예
gaeteol eopsеodo gwasihae sungane noye
Mañana, siempre mañana
내일 이른 매일 내일 해
naеil ireun maeil naeil hae
¿Quieres cambiar el presente?
지금 뒤집을래
jigeum dwijipillae
Siempre boicoteando, no vegetariano
늘 보이콧 노 베지
neul boikot no veggie
Como si esperara que brotara sangre, mostrando los dientes
꼭 피 트위기를 바란 듯 주둥이 개시
kkok pi twigireul baran deut judungi gaesi
Distinguir entre grupo y multitud
집단과 무리를 구분하는 게
jipdangwa murireul gubunhaneun ge
Ser leal y ser traicionado
의리자 배신 당하고는
uirija baesin danghagoneun
No puedo quedarme de brazos cruzados, luchar
백지 못해 fight
baegiji mothae fight
Un desastre de soñador
드리미러 개판
deurimireo gaepan
Maldita sea, dilo de nuevo, que me estoy arruinando
이 씨발 또 내가 망한다 말해봐
i ssibal tto naega manghanda malhaebwa

Woah-oh, entre la realidad y la fantasía
woah-oh 현실과 이상 그 사이에서
woah-oh hyeonsilgwa isang geu saieseo
¿Me llamarías un romántico desilusionado?
버선난 나를 낭만이라 부를래
beoseonan nareul nangmanira bureullae

Vivo en la animación
I live in aenimeisyeon
I live in aenimeisyeon
Un milagro sin resolver
처리 없던 기적
cheori eopdeon gijeok
Aunque viva siempre en un calendario rojo
늘 새빨간 달력 안에 살아도
neul saeppalgan dallyeok ane sarado
Quiero más sangre derramada
피 트위고 싶어 더
pi twigo sipeo deo
Vivo en la animación
I live in aenimeisyeon
I live in aenimeisyeon
Un milagro sin preocupaciones
거비 없던 기적
geobi eopdeon gijeok
Aunque viva siempre bajo la lluvia roja
늘 새빨간 장마 속에 살아도
neul saeppalgan jangma soge sarado
Quiero enloquecer más, incluso mañana
미치고 싶어 더 내일도
michigo sipeo deo naeildo

Sí, las armas son fuego, fuego del fénix (fuego, fuego)
Yeah 무기는 불 불사조의 fire boo (boo)
Yeah mugineun bul bulsajoui fire boo (boo)
El villano número uno del mundo, mi tripulación (mis amigos)
세계 제일의 악당 짐영수배 my crew (my friend)
segye jeirui akdang jimyeongsubae my crew (my friend)
Un bandido de un solo golpe y un tramposo, haciéndolo todo
원 편치 and 먼치킨 사기캐 모든 make it
won peonchi and meonchikin sagikae modeun make it
Si tengo amigos, no tengo preocupaciones
친구들만 있으면 걱정이 없네
chingudeulman isseumyeon geokjeongi eomne
Todos lalala
다 라랄라랄
da rarallararal
El hechizo mágico es bibbidi-bobbidi-boo
마법의 주문은 삐리따랄랄람
mabeobui jumuneun ppirittarapparappam
Aunque me guste la música
나는 역시 음악은 좋지만
naneun yeoksi eumageun jochiman
Si llega la oportunidad
기회가 온다면
gihoega ondamyeon
Dejaré de ser cantante
가수도 떼려치고
gasudo ttaeryeochiugo
Solo quiero embarcarme en una aventura
그냥 모험에나 떠나고 싶어
geunyang moheomina tteonago sipeo

Soy un otaku romántico
I’m a romantic otaku
I’m a romantic otaku
Un amuleto de la realidad, llámame psicópata
현실 부적 call me psycho
hyeonsil bujeogeung call me psycho
Sí, mamá, sé que tengo veinticuatro años
Yeah mom i know i’m twenty four
Yeah mom i know i’m twenty four
Pero solo quiero vivir para comer
But 나는 그저 먹을꺼는 살긴 싶어
But naneun geujeo meogeulloneun salgin sileo

Vivo en la animación
I live in aenimeisyeon
I live in aenimeisyeon
Un milagro sin resolver
처리 없던 기적
cheori eopdeon gijeok
Aunque viva siempre en un calendario rojo
늘 새빨간 달력 안에 살아도
neul saeppalgan dallyeok ane sarado
Quiero más sangre derramada
피 트위고 싶어 더
pi twigo sipeo deo
Vivo en la animación
I live in aenimeisyeon
I live in aenimeisyeon
Un milagro sin preocupaciones
거비 없던 기적
geobi eopdeon gijeok
Aunque viva siempre bajo la lluvia roja
늘 새빨간 장마 속에 살아도
neul saeppalgan jangma soge sarado
Quiero enloquecer más, incluso mañana
미치고 싶어 더 내일도
michigo sipeo deo naeildo

Oh, quiero vivir como una animación
Oh i want to live like a animation
Oh i want to live like a animation
Oh, quiero vivir como todos mis héroes
Oh i want to live like all my hero
Oh i want to live like all my hero

Vivo en la animación
I live in aenimeisyeon
I live in aenimeisyeon
Un milagro sin resolver
처리 없던 기적
cheori eopdeon gijeok
Aunque viva siempre en un calendario rojo
늘 새빨간 달력 안에 살아도
neul saeppalgan dallyeok ane sarado
Quiero más sangre derramada
피 트위고 싶어 더
pi twigo sipeo deo
Vivo en la animación
I live aenimeisyeon
I live aenimeisyeon
Un milagro sin preocupaciones
거비 없던 기적
geobi eopdeon gijeok
Aunque viva siempre bajo la lluvia roja
늘 새빨간 장마 속에 살아도
neul saeppalgan jangma soge sarado
Quiero enloquecer más, incluso mañana
미치고 싶어 더 내일도
michigo sipeo deo naeildo

Me opongo a tus palabras
난 네 말에 반대
nan ne mare bandae
Sigo el sonido de mi corazón
내 가슴의 소리대로
nae gaseumui soridaero
Voy sin pensar todos los días
생각 없이 갈래 everyday
saenggak eopsi gallae everyday
Vivo en la animación
I live in animation
I live in animation