Live (feat. Chung Ha)

Vive (feat. Chung Ha)

Live (feat. Chung Ha)

Oh ¿Por qué vivo?
Oh Why do I live
Oh Why do I live
Mañana me da miedo
내리 두렵고
naeiri duryeopgo
Ayer no quería despertar
어제는 뜨올리기 싫어
eojeneun tteoolligi silheo
Oh ¿Por qué vivo?
Oh why do I live
Oh why do I live
Días buenos como para vivirlos, hoy
죽기 좋은 날 같아 오늘
jukgi joheun nal gata oneul
Solo quiero morir hoy sí
I just wanna die today ye
I just wanna die today ye

¿Por qué siempre me empujas a seguir?
왜 나에게 자꾸 살아가길 강요해
wae naege jakku saragagil gangyohae
No puedo nacer a mi manera
내 뜻대로 태어나지 못한 채
nae tteusdaero taeeonaji moshan chae
No puedo morir a mi manera
내 뜻대로 죽지도 못하게
nae tteusdaero jukjido moshage
Quiero éxito en mi vida
내 삶에 성공을 강요해 다
nae salme seonggongeul gangjohae da
No, ¿cómo es que me
아니 그래 어쩜 내가 날
ani geurae eojjeom naega nal
confundes y me detienes?
모르면서 다짐을 해서
moraseugo dajimeul haeseo
Ni siquiera sé cómo ser fuerte
고어로운 걸지도 몰라
goeroun geoljido molla

Como si nada importara, las lágrimas caen
전부 다 관심 없는 듯 눈물을 떨궈도
jeonbu da gwansim eopsneun deut nunmureul tteolgwodo
Mi llamada tranquila y mi casa
조용한 내 전화기와 집
joyonghan nae jeonhwagiwa jip
No te compares con los estándares de otros
남의 기준에 널 맞추지 마
namui gijune neol majchuji ma
Tú eres hermoso tal como eres
넌 너대로 자제가 아름다우니
neon neodaero jachega areumdauni
Puedes fallar, puedes competir
실패해도 돼 도전해도 돼
silpaehaedo dwae dojeonhaedo dwae
Puedes caer, pero no tienes que ser así
무너져도 되고 이러지 않아도 돼
muneojyeodo doego ireonaji anhado dwae
Todos los que te aman en el mundo
주변에 널 사랑하는 모두와
jubyeone neol saranghaneun moduwa
Te amarán y seguirán respirando
사랑하고 숨 쉬면 돼
saranghago sum swimyeon dwae

A medida que pasa el tiempo, más oscuro se vuelve
시간이 갈수록 담기보단 비우는 게
sigani galsurok damgibodan biuneun ge
Más tranquilo y más oscuro que cambiar
편하고 색여나는 것은 보다는 지우는 게
pyeonhago saegyeonaeneun geosbodaneun jiuneun ge
Se vuelve más fácil, sí, temer a desaparecer
변해져 그래 사라지는 게 두렵고도
pyeonhaejyeo geurae sarajineun ge duryeowodo
Volver a desaparecer es aterrador y peligroso
또 사라지는 게 무섭고 용기는
tto sarajineun ge museopgo yonggineun
Siempre se oscurece más en un lado
자꾸 더 어두운 쪽에서만 넘쳐나지
jakku deo eoduun jjogeseoman neomchyeonaji

Amo tu vida
I love your life
I love your life
Solo quieres vivir
you just wanna live
you just wanna live
Debes cantar una canción para ti
i 노래는 너를 위한 노래야
i noraen neoreul wihan noraeya
No es para complacerte
너를 위로하는 것도
neoreul wirohaneun geosdo
No es para ser valiente
동정하는 것도 아니야
dongjeonghaneun geosdo anya
Solo amo tu vida
그저 난 I love your life
geujeo nan I love your life
Observo tu vida desde lejos
나와 닮은 네 삶을 눈여겨보고
nawa talmeun ne salmeul nunyeogyeobogo
Te amo a ti
너를 사랑할 뿐이야 난
neoreul saranghal ppuniya nan
Solo seguiré amándote
계속 살아갈 뿐이야 난
gyesok saragal ppuniya nan

Puedo brillar en un lugar oscuro
다를 쏘래 비상해도 별이 될 수 있게
dareul ssorae bisnagado byeori doel su issge
Puedo romper un sueño grande
꿈 크게 가지래 깨져도
kkum keuge gajirae kkaejyeodo
Puedo hacerlo
그 조각이 클 수 있게
geu jogagi keul su issge
¿Por qué solo me pasa a mí?
왜 뭐가 돼야만 해
wae mwoga dwaeyaman hae
No sé nada sobre nadie más
내가 누군지도 잘 모르겠는데
naega nugunjido jal moreugessneunde
¿Por qué soy tan débil y difícil?
왜 내가 나 자신인 게 이렇게 어렵고
wae naega na jasinin ge itorok eoryeopgo
¿Por qué mis ojos ven?
눈치가 보여 왜
nunchiga boyeo wae

Cómo me siento, woo, cómo me siento
How I feel woo how I feel
How I feel woo how I feel
Sé muy bien este sentimiento
이런 느낌 다 잘 알지
ireon neukkim da jal alji
Más que respirar, más que vivir
숨 쉬는 것보다 숨 막히는 게
sum swineun geosboda sum makhineun ge
Entiendo y vuelvo a enloquecer
익숙하고 또 미쳐 돌지
iksukhago tto michyeo dolji
Solo quiero ser borrado
오로지 날 내밷고 싶어
orosi nal naebaetgo sipeo
Sin pensar en nada
아무 생각 없이
amu saenggak eopsi
Quiero dormir tranquilamente
조용히 잠에 들고 싶어
joyonghi jame deulgo sipeo
Sin pensar en mañana
내일 생각 없이
naeil saenggak eopsi

Amo tu vida
I love your life
I love your life
Solo quieres vivir
you just wanna live
you just wanna live
Debes cantar una canción para ti
i 노래는 너를 위한 노래야
i noraen neoreul wihan noraeya
No es para complacerte
너를 위로하는 것도
neoreul wirohaneun geosdo
No es para ser valiente
동정하는 것도 아니야
dongjeonghaneun geosdo anya
Solo amo tu vida
그저 난 I love your life
geujeo nan I love your life
Observo tu vida desde lejos
나와 닮은 네 삶을 눈여겨보고
nawa talmeun ne salmeul nunyeogyeobogo
Te amo a ti
너를 사랑할 뿐이야 난
neoreul saranghal ppuniya nan
Solo seguiré amándote
계속 살아갈 뿐이야 난
gyesok saragal ppuniya nan

Oh ¿Por qué vivo?
Oh why do I live
Oh why do I live
Mañana se acerca
내리 설레고
naeiri seollego
Ayer no quería dejarlo ir
어제는 놓치기가 싫어
eojeneun nohchigiga silheo
Oh ¿Por qué vivo?
Oh why do I live
Oh why do I live
Días felices como para vivirlos, hoy
웃기 좋은 날 같아 오늘
usgi joheun nal gata oneul
Solo quiero vivir hoy
I just wanna live today
I just wanna live today

Amo tu vida
I love your life
I love your life
Solo quieres vivir
you just wanna live
you just wanna live
Debes cantar una canción para ti
i 노래는 너를 위한 노래야
i noraen neoreul wihan noraeya
No es para complacerte
너를 위로하는 것도
neoreul wirohaneun geosdo
No es para ser valiente
동정하는 것도 아니야
dongjeonghaneun geosdo anya
Solo amo tu vida
그저 난 I love your life
geujeo nan I love your life
Observo tu vida desde lejos
나와 닮은 네 삶을 눈여겨보고
nawa talmeun ne salmeul nunyeogyeobogo
Te amo a ti
너를 사랑할 뿐이야 난
neoreul saranghal ppuniya nan
Solo seguiré amándote
계속 살아갈 뿐이야 난
gyesok saragal ppuniya nan

No es que quiera morir
죽고 싶은 게 아니야
jukgo sipeun ge anya
Es que quiero ser feliz
행복하고 싶은 게 맞지
haengbokhago sipeun ge majji
En lugar de comparar, te doy la mano
청보단 손을 바라는데
chongbodan soneul baraneunde
El mundo sigue persiguiéndote
세상은 자꾸 널 따돌리지
sesangeun jakku neol ttadolliji
No es que quiera morir
죽고 싶은 게 아니야
jukgo sipeun ge anya
Es que quiero ser feliz
행복하고 싶은 게 맞지
haengbokhago sipeun ge majji
En lugar de comparar, te doy la mano
돈보단 손을 바라주는 너에게
donbodan soneul baraneun neoege
Te canto, amo tu vida
난 노래를 불러 I love your life
nan norael bulleo I love your life