Suscríbete

Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 23

LOVE HATE FIGHT (feat. nafla)

Ravi

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

LOVE HATE FIGHT (feat. nafla)

Oh, love and fight and hate me againOh, love and fight and hate me again
I love you like a romance novelI love you like a romance novel
Oh, love and fight and hate me againOh, love and fight and hate me again
Everyday we say love is troubleEveryday we say love is trouble

사랑아 다시 여기서 love me, hate mesaranga dasi yeogiseo love me, hate me
You want to fight meYou want to fight me
사랑아 너로 상처받을래saranga neoro sangcheobadeullae
Love me, hate meLove me, hate me
You want to fight meYou want to fight me
사랑아 너로 상처받게 해줘saranga neoro sangcheobatge haejwo
다레 휘청거리는 네 곁엔dare hwicheonggeorineun ne gyeoten
위험이 도사리는 거리 속 너의 예쁜wiheomi dosarineun geori sok neoui yeopen
내가 있어naega isseo
Love me, hate me, fight meLove me, hate me, fight me
내가 있어naega isseo
Love me, hate me, fight meLove me, hate me, fight me

새벽 three, foursijjeum send me a messagesaebyeok three, foursijjeum send me a message
진안해 이 무렵 제음과 좀 비슷해, yeahjinanhae i muryeop jeueumgwa jom biseuthae, yeah
도대체 헤어짐의 끝은 어디dodaeche heeojimui kkeuteun eodi
어디에도 없네 우리 둘의 관계 사이엔, yeaheodiedo eomne uri durui gwangye saien, yeah
자기야 그래 오늘도 날 잡을래jagiya geurae oneuldo nal jabeullae
난 늘 그래듯이 망설이다 잡힐게, yeahnan neul geuraetdeusi mangseorida japilge, yeah
사랑아 부디 여기까지 다툴래saranga budi yeogikkaji datullae
차피 형이 날 거면 너에게 다칠래, yeahchapi hyungi nal geomyeon neoege dachillae, yeah
그래 다 pass itgeurae da pass it
다툼들의 근거를 내게로 줘datumdeurui geungeoreul naegero jwo
습관이 된 네 거짓들이seupgwani doen ne geojitdeuri
날 불안하게 만들어도nal buranhage mandeureodo
미칠 정도로 난 너를 love itmichil jeongdoro nan neoreul lovе it
You know I'm burnin'You know I'm burnin'
앞 모를 듯 메스꺼움을 지나ap moreul deot meseukkeoumeul jina
하나의 검은 구석으로 burnin'hanaui geomeun guseogeuro burnin'
서로 다름이 원인이seoro dareumi woninin
싸움이 산더미지만ssaumi sandeomijiman
Baby, come on inBaby, come on in
Oh my baby, come on inOh my baby, come on in
다시 반복돼도dasi banbokdwaedo
너라서 벌리지 이미 다친 상처를neoraseo beolliji imi dachin sangcheoreul

사랑아 다시 여기서 love me, hate mesaranga dasi yeogiseo love mе, hate me
You want to fight meYou want to fight me
사랑아 너로 상처받을래saranga neoro sangcheobadeullae
Love me, hate meLove me, hate me
You want to fight meYou want to fight me
사랑아 너로 상처받게 해줘saranga neoro sangcheobatge haejwo
다레 휘청거리는 네 곁엔dare hwicheonggeorineun ne gyeoten
위험이 도사리는 거리 속 너의 예쁜wiheomi dosarineun geori sok neoui yeopen
내가 있어naega isseo
Love me, hate me, fight meLove me, hate me, fight me
내가 있어naega isseo
Love me, hate me, fight meLove me, hate me, fight me

[nafla][nafla]
너는 마치 한 권의 책처럼 스크줄 뒤로 밀어neoneun machi han gwonui chaekcheoreom seukejul dwiro mirwo
어찌 될지 모르는 하루가 너무나 길어eojji doelji moreuneun haruga neomuna gireo
싸우다 말고 다시 역킨ssauda malgo dasi yeokkin
감정으로 makin' love 다시 몸을 섞어gamjeongeuro makin' love dasi momeul seokkeo
이래다 우린 어디로ireoda urin eodiro
그레다 또 stop 해geureoda tto stop hae
지금은 좋아jigeumeun joa
새벽이 다가올 때saebyeogi dagaol ttae
다시 숨 막힐걸 알아 babydasi sum makilgeol ara baby
Do you really hate me?Do you really hate me?
그럼면 이러지는 마라geureomyeon ireojineun mara
아무 말도 하지 말고amu maldo haji malgo
그냥 내 곁을 떠나geunyang nae gyeoteul tteona
Love and hateLove and hate
What the hell's going on?What the hell's going on?
너란 꿈꾼 지는 오라야 not anymoreneoran kkumkkun jineun oraeya not anymore
우리의 phoneuriui phone
We don't talk like we used toWe don't talk like we used to
처음 느끼는 감정은cheoeum neukkineun gamjeongeun
아닌데 매일이 unusualaninde maeiri unusual
다 필요 없어da pillyo eopseo
쓸데없는 좋은들sseuldeeomneun joeondeul
그냥 솔직하게geunyang soljikage
말해주는 게malhaejuneun ge
좋을 듯해joeuldeuthae
어지러운 이런 관계eojireoun ireon gwangye
I don't want itI don't want it
똑같이 지나갈ttokgachi jinagal
내일이 너무나 편해naeiri neomuna ppeonhae
I don't want itI don't want it

[RAVI][RAVI]
Oh, love and fight and hate me againOh, love and fight and hate me again
I love you like a romance novelI love you like a romance novel
Oh, love and fight and hate me againOh, love and fight and hate me again
Everyday we say love is troubleEveryday we say love is trouble
수 많은 날과 다리 지나다su maneun nalgwa dari jinado
아니 몇 년이 가도ani myeot nyeoni gado
우린 여기서 love and fight and hate againurin yeogiseo love and fight and hate again
수 없이 반복해su eopsi banbokae

AMOR ODIO PELEA (feat. nafla)

Oh, amor y pelea y odio otra vez
Te amo como una novela romántica
Oh, amor y pelea y odio otra vez
Todos los días decimos que el amor es problema

Ámame, ódiame de nuevo aquí
Quieres pelear conmigo
Ámame, ódiame
Quieres pelear conmigo
Hazme daño como tú lo haces
En tu lado donde la injusticia se convierte en deseo
En la calle donde la tristeza se convierte en tu sonrisa
Estoy aquí
Ámame, ódiame, pelea conmigo
Estoy aquí
Ámame, ódiame, pelea conmigo

En la madrugada, a las tres, a las cuatro, envíame un mensaje
El año pasado, este misterio y un poco de miedo, sí
¿Por qué el final de la separación es tan lejano?
No importa dónde estemos, nuestra conexión es real, sí
Cariño, sí, hoy también me atraparás
Siempre dices eso, me atraparás sin dudarlo, sí
El amor, ¿hasta dónde llegará?
Si me pierdo en la distancia, iré hacia ti, sí
Sí, pasa todo
Pásame los beneficios de tus errores
Aunque tus mentiras estén bien hechas
Aunque intentes engañarme
Locamente, te amo
Sabes que estoy ardiendo
Superando el dolor, eliminando la máscara
Ardiendo en el fuego de un solo corazón
Ambos somos únicos
Aunque nos lastimemos
Bebé, ven
Oh, mi amor, ven
A pesar de repetirlo
Ya has superado el daño que causaste

Ámame, ódiame de nuevo aquí
Quieres pelear conmigo
Ámame, ódiame
Quieres pelear conmigo
Hazme daño como tú lo haces
En tu lado donde la injusticia se convierte en deseo
En la calle donde la tristeza se convierte en tu sonrisa
Estoy aquí
Ámame, ódiame, pelea conmigo
Estoy aquí
Ámame, ódiame, pelea conmigo

[nafla]
Eres como un libro de texto de una sola página, temblando hacia atrás
Los días en los que no sabes qué hacer son tan largos
No hables en voz alta, vuelve a empujar
Haciendo el amor con emociones, vuelve a sacudir el cuerpo
¿A dónde vamos ahora?
Entonces, detente de nuevo
Estoy bien ahora
Cuando llegue la madrugada
Sé que volveré a respirar, bebé
¿Realmente me odias?
Entonces, dilo
No digas nada más
Simplemente aléjate de mi lado
Amor y odio
¿Qué diablos está pasando?
Tu sueño ya no es el mismo
Nuestro teléfono
Ya no hablamos como solíamos
La primera vez que sentí esa emoción
No es usual todos los días
No necesitamos
Esas mentiras
Solo háblame
Será mejor
Esta extraña conexión
No la quiero
Se irá todo junto
Mañana será tan aburrido
No lo quiero

[RAVI]
Oh, amor y pelea y odio otra vez
Te amo como una novela romántica
Oh, amor y pelea y odio otra vez
Todos los días decimos que el amor es problema
Aunque pasen días y años
No importa cuánto tiempo pase
Aquí estamos, amor y pelea y odio de nuevo
Sin fin, repitiendo

Escrita por: You Sun Kyun, Ravi, Nafla, Clam. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ravi y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección