Rockstar

Estrella de Rock

Rockstar

No necesito tus críticas, eh
I, I don't need your feedback uh
I, I don't need your feedback uh
Yo, yo no necesito tu opinión, aunque te rompas frente al espejo
쌔기 다 나다 인마 우 김에라 지 앞에 거울 깨고 삿대질해도
ssagi da nada inma ooh kimela ji ap-e geoul kkaego sasdaejilhaedo
Mantengo mi postura y sigo adelante
난 우 내 스탠스 유지하며 치즈 해 아
nan ooh nae seutaenseu yujihamyeo cheese hae ah
Aunque la violencia se acerque, sigo recto
모게 칼 들어와도 난 직진해
mog-e kal deul-eowado nan jigjinhae
Juventud y audacia
어린 패기
eolin paegi
Dejo atrás la debilidad y llueve con piezas de puzle
위스돌이 벗어 던져버리고 피스비츠로 비를 내린다
wisdoli beos-eo deonjyeobeoligo pisbich-eulo bileul naelinda
Si hablas de lluvia, me vuelvo más fuerte, directo
비 내림 따위 말으면 단단해져 straight up
bi naelim ttawi maleumyeon dandanhaejyeo straight up
Las nubes se abren y la luz brilla, ese es mi estilo
구름 알애 빛이 내릴 멀이 that's my flavor
Guleum alae bich-i naelil meoli that's my flavor
¿De qué hablas?
What your talk about?
What your talk about?
¿Paz gritando con un arma en la mano, qué?
총을 견은 채 외치는 peace, what?
chong-eul gyeonun chae oechineun peace, what?
La sangre que fluye por la horizontalidad
수평이라며 혈안이 된 피사
supyeong-ilamyeo hyeol-an-i doen pisa
Hablemos de tus pecados, clic, clac
Let me talk about your sinsa click, clack
Let me talk about your sinsa click, clack
No me importa, eh, no me importa nada
I don't give a, uh, I don't give a what
I don't give a, uh, I don't give a what
GTCK, el baller de una nueva era
GTCK 새 시대의 baller
GTCK sae sidaeui baller
Levanto la Tierra y los hielos se derriten
지구를 들어 벌여 얼음들이 뻔쩍
jiguleul deul-eo beolyeo eol-eumdeul-i ppeonjjeog
La fiesta de los duendes, Groovl1n, quién
도깨비들의 파티 Groovl1n, who
dokkaebideul-ui pati Groovl1n, who

Soy un duro, malo, rudo
Soy un, duro bad, badass
Soy un, duro bad, badass
Malo, malo, malo
Badass, badass, bad
Badass, badass, bad
Habla fuerte, malo, malo, malo
Speak up, badass, badass, bad
Speak up, badass, badass, bad
Golpea la guitarra con fuerza
기타 맹바당에 때려
gita maengbadang-e ttaelyo
Y sigue adelante
처박고
cheobaggo
Como si tuviera el mundo en mis manos, gang, gang
지구를 가진 듯 헤드방잉 갱, 갱
jigul gajin deus hedeubaeng-ing gang, gang
Malo, malo, malo
Badass, badass, bad
Badass, badass, bad
Habla fuerte, consigue eso, consigue ese dinero
Speak up, get that, get that dough
Speak up, get that, get that dough
Habla fuerte, aunque sangres, límpiate y grita
Speak up 피 토해도 쓸어 닦고 외쳐
Speak up pi tohaedo sseul-eo dakkgo oechyeo
Soy un duro, malo, rudo rockstar
Soy un duro, bad, badass rockstar
Soy un duro, bad, badass rockstar

Lo que llamas éxito, lo que llamas meta
너가 말하는 성공, 너가 말하는 goal
neoga malhaneun seong-gong, neoga malhaneun goal
No puedo seguir el ejemplo que me muestras
너가 보여준 본보기를 달을 순 없어
neoga boyeojun bonbogileul dalm-eul sun eobs-eo
El alma que te muestro no puede ser igualada
내가 너한테 보여주는 나란 놈의 소울
naega neohante boyeojuneun nalan nom-ui soul
No puedo ser superado por nadie
잘났단 그 누구와도 박을 순 없어
jalnassdan geu nuguwado bakkul sun eobs-eo
Esto es lo correcto, supéralo, muchos obstáculos
나는 이게 맞거든, 넘어, 많은 장벽을
naneun ige majgeodeun, neom-eo, manh-eun jangbyeog-eul
He visto el grano, así que ahora lo sé
나는 밀알 봤거든, 그래서 이제 알거든
naneun milael bwassgeodeun, geulaeseo ije algeodeun
Aplaudan mis palabras, no puedo evitarlo, cállate
내 어절에 박수쳐라 못하겠음 닥쳐봐
nae eobjeog-e bagsuchyeola moshagess-eum dagchyeobwa
No fallo por tener opiniones diferentes a las tuyas
네 의견과 달을다고 fail 아니잖아
ne uigyeongwa daleudago fail anijanh-a
¿Por qué debo ser como tú?
왜 내가 너처럼 생겨야 돼?
wae naega neocheoleom saeng-gyeoya dwae?
Si voy a actuar como tú, ¿por qué hago esto?
너처럼 행동할 거라면 이걸 왜 해?
neocheoleom haengdonghal geolamyeon igeol wae hae?
Aprendí de mis héroes geniales
멋진 나의 영웅들에게 배웠네
meosjin naui yeong-ungdeul-ege baewossne
He estado trabajando en mi interior durante mucho tiempo
내면의 나와 긴 시간 입쌀음 해왔네
naemyeon-ui nawa gin sigan ibssileum haewassne
A veces me perdí en el camino, pero en realidad no me perdí
때론 길을 헤맸네, 근데 사실 헤맨 게
ttaelon gil-eul hemaessne, geunde sasil hemaen ge
No, esto es levitar, el tiempo de la humanidad y mi talento
아냐 이건 levitate 인구의 시간들과 내 재능을
anya igeon levitate ingoui sigandeulgwa nae jaeneung-eul
Desde hace días, dinero
며칠째 돈으로
Myeoch nyeonjjae don-eulo
intercambio
exchange
exchange
No te resistas, vamos a conseguir este dinero, hombre
거부하지 마 let's get this money, man
geobnaeji ma let's get this money, man

Soy un duro, malo, rudo
Soy un, duro bad, badass
Soy un, duro bad, badass
Malo, malo, malo
Badass, badass, bad
Badass, badass, bad
Habla fuerte, malo, malo, malo
Speak up, badass, badass, bad
Speak up, badass, badass, bad
Golpea la guitarra con fuerza
기타 맹바당에 때려
gita maengbadang-e ttaelyo
Y sigue adelante
처박고
cheobaggo
Como si tuviera el mundo en mis manos, gang, gang
지구를 가진 듯 헤드방잉 갱, 갱
jigul gajin deus hedeubaeng-ing gang, gang
Malo, malo, malo
Badass, badass, bad
Badass, badass, bad
Habla fuerte, consigue eso, consigue ese dinero
Speak up, get that, get that dough
Speak up, get that, get that dough
Habla fuerte, aunque sangres, límpiate y grita
Speak up 피 토해도 쓸어 닦고 외쳐
Speak up pi tohaedo sseul-eo dakkgo oechyeo
Soy un duro, malo, rudo rockstar
Soy un duro, bad, badass rockstar
Soy un duro, bad, badass rockstar

¿Por qué todos deben soportar el grosor de la vida?
모두가 왜 감내해야 해 삶의 두께를
moduga wae gamnaehaeya hae salm-ui dukkeleul
¿Por qué no se puede ser imprudente y rodear la circunferencia?
왜 무모하면 안 돼 저당한 둘레음을
wae mumohamyeon an dwae jeogdanghan dulyeoum-eul
Con agua mezclada, ocultando lágrimas con una sonrisa falsa
가진 채 물이에 섞여 거짓된 미소로
gajin chae mulie seokk-yeo geojisdoen misolo
¿Por qué debemos avergonzarnos?
눈물 감추고 왜 부끄러워해야 해
nunmul gamchugo wae bukkeuleowohaeya hae
Sí, si lloro, lloraré a mares
그래 난 눈물이 나면 울어벌일 거야
geulae nan nunmul-i namyeon ul-eobeolil geoya
Sí, si me insulto, me insultaré también
그래 난 나를 욕하면 나도 찌를 거야
geulae nan naleul yoghamyeon nado jjij-eul geoya
Sí, si me vuelvo loco, golpearé y destruiré todo
그래 미치돌곳 빠져 벌이면 때려 부숴버리고 다
geulae michidolog ppagchyeo beolimyeon ttaelyeo buswobeoligo da
Haré un desastre y seguiré adelante
난장판으로 만들고 우슬 거야
nanjangpan-eulo mandeulgo us-eul geoya
¿Por qué no puedo decir lo correcto?
왜 맞는 말을 하면 안 돼
wae majneun mal-eul hamyeon an dwae
¿Por qué debo callar aunque tenga mucho que decir?
왜 맣을 말을 해도 참아야 돼
wae maj-eul mal-eul haedo cham-aya dwae
¿Por qué no puedo hacer lo que quiera?
왜 내 맘대로 하면 안 돼
wae nae mamdaelo hamyeon an dwae
Hazlo, todos pueden ser una estrella de rock
돼 모두 락스타가 돼도 돼
dwae modu lagseutaga dwaedo dwae

Soy un duro, malo, rudo
Soy un duro, bad, badass
Soy un duro, bad, badass
Soy un duro, malo, rudo rockstar
Soy un duro, bad, badass rockstar
Soy un duro, bad, badass rockstar
Soy un duro, malo, rudo rockstar
Soy un duro, bad, badass rockstar
Soy un duro, bad, badass rockstar
Soy un duro, malo, rudo rockstar
Soy un duro, bad, badass rockstar
Soy un duro, bad, badass rockstar
Soy un duro, malo, rudo rockstar
Soy un duro, bad, badass rockstar
Soy un duro, bad, badass rockstar