Chains Against Chains

Cadenas Contra Cadenas

Chains Against Chains

Él camina entre los escombrosHe walks among the debris
Una leyenda vivienteA living legend
Nuevos mundos desde el final de tiempos antiguosNew worlds from the end of old times
¿Puede una guerra finalmente traer paz?Can a war finally bring peace?

Justicia sobre pies deformesJustice on deformed feet
Él que trajo el mandamientoHe who brought thecommandment
Que recorrió toda la ciudadThat went through the whole city

Desátate de las cadenasUnchain yourself from chains
Luego desata las cadenasThen unchain the chains
De aquellos que siguen encadenadosOf those who remain chained
Y encadena con esas cadenasAnd chain with those chains
A quien estaba encadenandoThe one who was chaining
A quien una vez fue restringidoThe one once restrained

Fantasmas de un pasado oscuroGhosts from a dark past
El silencio es música para tus oídosSilence is music to your ears
Un cambio de juegoA game changer

Y ahora actúan juntosAnd now they act together
Ya no tienes que preocuparte másYou don't need to worry anymore
Porque todos repiten el nuevo mandamientoBecause everyone repeats the new commandment

Desátate de las cadenasUnchain yourself from chains
Luego desata las cadenasThen unchain the chains
De aquellos que siguen encadenadosOf those who remain chained
Y encadena con esas cadenasAnd chain with those chains
A quien estaba encadenandoThe one who was chaining
A quien una vez fue restringidoThe one once restrained

¡Contra la cadena otra vez!Against the chain again!

Cada piedra ahora conoce el costoEvery stone now knows the cost
Para recrear el paraíso que se perdióTo recreate the paradise that was lost

Desátate de las cadenasUnchain yourself from chains
Luego desata las cadenasThen unchain the chains
De aquellos que siguen encadenadosOf those who remain chained
Y encadena con esas cadenasAnd chain with those chains
A quien estaba encadenandoThe one who was chaining
A quien una vez fue restringidoThe one once restrained

¡Cadenas contra la cadena otra vez!Chains against the chain again!
Cadenas contra la cadenaChains against the chain
Que ningún tirano se levante de nuevoLet no tyrant rise again
Bajo el sol o bajo la lluviaIn the Sun or in the rain
Las manchas permanecenThe stains remain
Recuerdos de dolorMemories of pain
Pero que no causan vergüenzaBut that cause no shame
El hierro forjado por la llamaThe iron forged by the flame
Las cicatrices que llevan el nombreThe scars that bear the name
De las luces que solían mutilarOf the lights that used to maim
Ninguna batalla luchada en vanoNo battle fought in vain
La fuerza que ahora proclamanThe strength they now proclaim
Una tierra más allá del reconocimientoA land beyond acclaim
Una nación no puede ser domesticadaA nation can't be tame
Almas ya no atadas por la culpaSouls no longer bound by blame