Mais Um Belo Dia no Brasil

Otro Hermoso Día en Brasil

Mais Um Belo Dia no Brasil

Niños en la escuela aprenden a memorizarCrianças na escola aprendem a decorar
Pero, ¿qué es lo que realmente van a usar?Mas o que elas vão de fato usar?
Bhaskara, hipotenusa, ángulo adyacenteBhaskara, Hipotenusa, ângulo adjacente
Citoplasma, Pitágoras, enlace covalente?Citoplasma, Pitágoras, ligação covalente?
No enseñan a vivir, no enseñan nada coherenteNão ensinam a viver, não ensinam nada coerente
Porque pasar de año ya no exige mentePorque passar de ano já não exige mente
Un nuevo ciclo cerrado, pero, ¿quién realmente aprende?Um novo ciclo fechado, mas quem realmente aprende?
¿Acaso eso la hace realmente inteligente?Será que isso a torna de fato inteligente?

Si es para no reprobar, podemos copiarSe for pra não reprovar, nós pode colar
La respuesta correcta es la soluciónA resposta certa é a solução
Lo que importa es la media, no la evoluciónO que vale é a média, não evolução
El diploma en la mano, pero sin direcciónO diploma na mão, mas sem direção
Y el mundo real viene sin revisiónE o mundo real vem sem revisão

Es solo otro hermoso día aquí en BrasilÉ apenas mais um belo dia aqui no Brasil
Es solo otro hermoso día sin futuro aquí en BrasilÉ apenas mais um belo dia sem futuro aqui no Brasil

El bebé puede nacer, pero si no es deseadoO bebê pode nascer, mas se não for desejado
Descartado, olvidado, solo un número erradoDescartado, esquecido, só mais um número errado
¿Qué vale una vida? ¿Quién define el valor?O que vale uma vida? Quem define o valor?
¿Quién vive con afecto? ¿Quién vive con amor?Quem vive com afeto? Quem vive com amor?
Uno crece en la pobreza y otro en la mansiónUm cresce na fome e outro na mansão
El destino está sellado antes de la creaciónO destino é selado antes da criação
Semáforo rojo, una súplica en la miradaSemáforo vermelho, um pedido no olhar
Detrás de un cambio, tratando de salvarseAtrás de um trocado, tentando se salvar
Hijos sin padres ya no venden más periódicosFilhos sem pais não vendem mais jornais
Entonces, ¿quién va a llorar por uno más?Então quem é que vai chorar por um a mais?

Es solo otro hermoso día aquí en BrasilÉ apenas mais um belo dia aqui no Brasil
Es solo otro hermoso día pidiendo limosna aquí en BrasilÉ apenas mais um belo dia pedindo esmola aqui no Brasil

Lo que la pantalla muestra, todo el mundo lo creeO que a tela mostra, todo mundo acredita
La falsedad vendida en la bonita portadaA falsidade vendida na capa bonita
¿Se ajusta a lo que piensas? Entonces dale like y suscríbeteSe encaixa no que pensa? Então curte e se inscreve
Los medios solo hacen lo que tú pidesA mídia só faz aquilo que tu pede
La verdad es moldeada para caber en tu deseoA verdade é moldada pra caber no seu desejo
Y la mentira bien dicha te sirve como espejoE a mentira bem dita te serve como espelho
En el mundo digital, la realidad es personalNo mundo digital, a realidade é pessoal
Ya decía Einstein: Si está en Google, es oficialJá dizia Einstein: Se está no Google, é oficial

Si solo vemos lo que queremos verSe só vemos o que queremos enxergar
¿Quién aún sabe lo que es cuestionar?Quem ainda sabe o que é questionar?

Es solo otro hermoso día aquí en BrasilÉ apenas mais um belo dia aqui no Brasil
Es solo otro hermoso día aguantando el BostilÉ apenas mais um belo dia tankando o Bostil

Los mares subiendo, el aire envenenadoOs mares subindo, o ar envenenado
Bosques en cenizas, futuro arruinadoFlorestas em cinzas, futuro arruinado
Pero que le den al mundo, solo importa el lucroMas dane-se o mundo, só importa o lucro
No me importa el mañana, mientras hoy esté en el lujoNão ligo pro amanhã, desde que hoje eu fique no luxo
Las alertas gritaron, pero nadie quiso escucharOs alertas gritaram, mas ninguém quis ouvir
Porque siempre hay un precio para quien quiere consumirPois sempre há um preço pra quem quer consumir
Mientras el río se seca, embotellan el aguaEnquanto o rio seca, engarrafam a água
El agrotóxico se convierte en la nueva plagaO agrotóxico se torna a nova praga
Si la inundación nos ahoga sin darnos cuentaSe a enchente nos afoga sem nem perceber
¿Qué quedará para los que vienen después de ti?O que sobrará para os que vêm depois de você?

La malaria aún mata, pero no da ratingA malária ainda mata, mas não dá ibope
La neumonía es solo otro golpePneumonia é apenas outro golpe
El Aedes era egipcio, ahora es brasileñoO Aedes era egípcio, agora é brasileiro
El infarto puede ser tu entrada al entierroO infarto pode ser sua entrada para o enterro
Esteatosis, fibrosis, cirrosisEsteatose, Fibrose, Cirrose
¿Para qué sirve el hígado? Baja otra dosisPra que serve o fígado? Desce outra dose
Hipertensión, amiga del corazónHipertensão, amiga do coração
Alimentándose del estrés, de la sal, de la vida con presiónSe alimentando do estresse, do sal, da vida com pressão
Ya te perdiste en esta letra es porque tienes TDAHJá se perdeu nessa letra é porque tem TDAH
Depresión, ansiedad, ¿qué excusa quieres dar?Depressão, ansiedade, qual desculpa se quer dá?
Con tantas opciones, te vuelves hipocondríacaCom tantas opções, vira hipocondríaca
Próxima parada: CardíacaPróxima parada: Cardíaca

Es solo otro hermoso día aquí en BrasilÉ apenas mais um belo dia aqui no Brasil
Es solo otro hermoso día con virus aquí en BrasilÉ apenas mais um belo dia com virose aqui no Brasil

Perdona mi amor, pero no puedo conocerteDesculpe meu amor, mas não posso te conhecer
Otro fin de semana siendo CLTOutro fim de semana sendo CLT
Aquí estoy yo, un día más, bajo la mirada sanguinaria de la jefaturaAqui estou eu mais um dia, sob o olhar sanguinário da chefia
No sabes cómo es trabajar, con la cabeza en la mira del RHVocê não sabe como é trabalhar, com a cabeça na mira do RH
Siendo seis días de trabajo que te matan lentamenteSendo seis dias de trabalho que te matam lentamente
Y aún creen que un día de descanso es suficienteE ainda acham que um dia de descanso é suficiente

Te esfuerzas hasta la muerte para pagar tu deberSe rala até a morte pra pagar o seu dever
El gobierno te roba y te obliga a agradecerO governo te rouba e te obriga a agradecer
¿Qué queda en el bolsillo? ¿Qué queda de ti?O que sobra no bolso? O que sobra de ti?
El impuesto es el precio por intentar existirO imposto é o preço por tentar existir
Quien vive en la cima ni siente el impactoQuem vive no topo nem sente o impacto
La crisis es un juego que solo hiere al débilA crise é um jogo que só fere o fraco
Promesas vacías se convierten en sermonesPromessas vazias se tornam sermões
Pero la inflación no espera por las eleccionesMas inflação não espera pelas eleições

Si la deuda crece más que la vidaSe a dívida cresce mais do que a vida
¿Qué vale el sudor si la esperanza es mínima?O que vale o suor se a esperança é mínima?

Es solo otro hermoso día aquí en BrasilÉ apenas mais um belo dia aqui no Brasil
Es solo otro hermoso día con el nombre sucio aquí en BrasilÉ apenas mais um belo dia com o nome sujo aqui no Brasil

Y aquí cualquier cosa es motivoE aqui qualquer coisa é motivo
Para impedirte de seguir vivoPara te impedir de continuar vivo

Celos, traición, una deuda antiguaCiúmes, traição, uma dívida antiga
¿Miraste lo que es mío? Ahora tu vida es míaOlhou pro que é meu? Agora sua vida é minha
No me gustó tu tono, ni tu razaNão gostei do seu tom, nem da sua raça
¿Eras del otro equipo? Entonces vas a desaparecerTorcia pro outro time? Então vai virar fumaça
Un corte en el tráfico, un empujón sin quererUm corte no trânsito, um empurrão sem querer
Pisaste mis tenis? Ahora vas a morirPisou no meu tênis? Agora vai morrer
La fianza es más barata, caíste en la trampaA fiança é mais em conta, caiu na armadilha
Si no aprieto el gatillo, tal vez fuera mi díaSe eu não puxo o gatilho, talvez fosse o meu dia
Demasiados testigos, viste lo que no debíasTestemunha demais, viu o que não devia
El dinero habló fuerte, adiós simpatíaA grana falou alto, adeus simpatia
Un error en el juego, una apuesta perdidaUm erro no jogo, uma aposta perdida
Envidia, poder, fin de tu vidaInveja, poder, fim da sua vida
Faltaste al respeto, miraste a mi chicaFaltou com respeito, olhou pra minha mina
Una broma equivocada, y ya se convierte en masacreUma piada errada, e já vira chacina
Te metiste con mi nombre, ensuciaste mi imagenMexeu com meu nome, sujou minha imagem
Si crees que sales vivo, mejor repiensa el viajeSe acha que sai vivo, melhor repensar a viagem
Me humillaste, te reíste de míVocê me humilhou, você riu de mim
Viniste de otro país, ahora este es tu finVeio de outro país, agora esse é o seu fim
Vale un tiro, una puñalada, un ataque cruelVale um tiro, uma facada, um ataque cruel
Un cuerpo en el suelo y un boleto al cieloUm corpo no chão e um ingresso pro céu
Religión, partido o ideologíaReligião, partido ou ideologia
Una filosofía diferente y comienza la carniceríaUma outra filosofia e inicia a carnificina
¿Piensas diferente? Entonces mueres acribilladoVocê pensa diferente? Então morre fuzilado
Todo santo tiene sed de sangre sagradaTodo santo tem sede de sangue sagrado
El color de la camiseta, el barrio, el acentoA cor da camisa, o bairro, o sotaque
Ya es suficiente para ser noticia en el periódicoJá é suficiente pra no jornal virar destaque
Pero está todo bien, está todo normalMas está tudo certo, está tudo normal
Porque es soloPorque é apenas

Otro hermoso día aquí en BrasilMais um belo dia aqui no Brasil
Es solo otro hermoso día.É apenas mais um