Talked Too Much (Again)

Hablé Demasiado (Otra Vez)

Talked Too Much (Again)

Hey, otra citaHey, another date
Otra oportunidad para cerrar la bocaAnother shot to shut my mouth
Pero adivina qué?But guess what?

Llegué fresco, con exceso de perfumeShowed up fresh, cologne in excess
Palomitas para dos, traté de impresionarPopcorn for two, tried to impress
Ella sonrió y dijo: Eres algo únicoShe smiled and said: You're kind of unique
Pensé: Esto es todoI thought: This is it
Entonces mi cerebro llegó al límiteThen my brain hit peak

Empezó tranquilo, hablamos de series y comidasStarted off chill, talked shows and meals
Cinco minutos después, estaba soltando todos mis sentimientosFive minutes in, I was spilling all my feels
Podría haber salido bien, tenía una oportunidadIt could've gone right, I had a chance
Si no fuera por el hecho de queIf it weren't for the fact that

Hablé demasiadoI talked too much
Le conté sobre mi perro, le hablé de mi miedoTold her 'bout my dog, told her 'bout my fear
Dije que sueño mucho porque duermo demasiado claroSaid I dream a lot cause I sleep too clear
Le conté que las aceitunas me descomponen por dentroTold her olives mess me up inside
Y sí, echo sal a los caracoles con orgulloAnd yeah, I throw salt on snails with pride

Tuve una segunda cita, juré que haría mejorGot a second date, swore I'd do better
Escribí un guion completo, ensayé cada letraWrote a full script, rehearsed every letter
Pero ella solo preguntó: ¿Cómo estuvo tu día?But she just asked: So how was your day?
Y respondí con un ensayo de inmediatoAnd I replied with an essay straight away

Hablé de mi jefe, la burbuja inmobiliariaTalked 'bout my boss, the housing bubble
Las peleas de mis padres, la lucha globalMy parents' fights, the global struggle
Podría haber salido bien, tenía una oportunidadIt could've gone right, I had a shot
Si no fuera por el hecho de queIf it weren't for the fact that

Hablé demasiadoI talked too much
Saqué el tema de la teoría del tiempo, el dolor de mis muelas del juicioBrought up time theory, my wisdom teeth pain
Dije que la alfombra se veía rara, no combinaba con el marcoSaid the rug looked odd, didn't match the frame
Dije que odio los horóscopos, amo al Power Ranger rojoSaid I hate horoscopes, love the red Power Ranger
Pero aún así, me vi aún más extrañoBut still, I came off even stranger

De verdadFor real
Alguien mútameSomebody mute me
Porque una vez másCause once again
La caguéI blew it

¿La tercera es la vencida? Hombre, eso penséThird time's the charm? Man, that's what I thought
La llevé a tomar café, ni un solo tragoTook her out for coffee, not a single shot
Me senté tranquilo, con una sonrisa educadaSat down calm, with a smile polite
Pero el diablillo en mi lengua dijo: Habla toda la nocheBut the devil on my tongue said: Talk all night

Le conté sobre mi almuerzo, el tipo raro en la filaTold her 'bout my lunch, the weird guy in line
Cómo memorizo las placas para pasar el tiempoHow I memorize license plates to pass the time
Y esta vez se suponía que iba a funcionarAnd this time it was supposed to work out
Si no fuera por el hecho de queIf it weren't for the fact that

Hablé demasiadoI talked too much
Sobre mi ex, mi próximo, mi romance inventadoAbout my ex, my next, my made-up fling
Le mostré mis recuerdos cada jueves de primaveraShowed her my throwbacks every Thursday spring
Hablé de mis deudas, incluso le di mi IDSpoke of my debts, even gave my ID
Y cómo planeo jubilarme a los cincuentaAnd how I plan to retire at fifty

Hablé demasiadoI talked too much
Hablé demasiadoI talked too much
Hablé demasiadoTalked too much