Hang Time

Tiempo en el Aire

Hang Time

[Money B][Money B]
Ahora, ¿qué tengo aquí? Un lugar instrumental, síNow what have I got here? An instrumental spot, yeah
Es hora de poner algo de funky hip-hop aquíTime for me to put some funky hip-hop there
.. permíteme hacer los honores.. allow me to do the honors
Conoces la voz, pero ¿sabías que el nombre era Ron oYou know the voice, but did you know the name was Ron or
M-O-N-E-Y guion, B así que no te alarmesM-O-N-E-Y dash, B so don't be alarmed
cuando escuches por favor, oh por favor, oh por favorwhen you be hearin please oh please oh please
Money B, suéltate, nunca discutoMoney B, get loose, I never argue
Me acerco, con un qué pasa, qué pasa, estoy sobre tiI step up, with a whattup, whattup I'm on you
eres el siguiente, lo que esperarías, una rima fuerteare next, what you'd expect a strong rhyme
Va así, por mucho tiempoIt goes like this, for a long time
Porque el tiempo es dinero (dinero) y el dinero es tiempo (tiempo)Cause ticka time is money (money) and money is ticka time (time)
Y Money obtiene dinero cada vez, que voy por lo míoAnd Money gets money everytime, that I go for mine
Línea tras línea, como un láserLine after line, like a laser
Soy lo que llaman un saltador, por la forma en queI be what they call a leaper, for the ways I
salto en las ondas del aire, cielo con el flujo de la rimaleap into the airwaves, sky with the rhyme flow
Lanzando bombas sobre los demás abajoDroppin bombs on the others below
Y mientras subo, parecen más pequeños que hormigasAnd while I'm climbin, they seem to get smaller than ants
Y estoy emocionado, porque los veo bailandoAnd I'm hyped, cause I can see 'em dancin
Y los pocos, parados esperandoAnd the few, standin 'round waitin
que baje, pero sigo elevándomefor me to come down, but I keep elevatin
Porque, me levanto, y luego sigo subiendo..Cause yo, I get up, and then continue to climb..
.. tengo tiempo en el aire.. I got hang time

[DJ Fuse x2:] "Money B, el loco travieso", "solo colgando.."[DJ Fuse x2:] "Money B, the freaky deaky", "just hangin.."
.. "como se supone que debe hacerlo el hermano".. "like the brother's supposed to"

[Money B][Money B]
Haz lo que quieras, eso es lo que mi chico frío Shock'n dijoDoowhutchalike, that's what my boy cold Shock'n said
Y lo que me gustaría hacer, es golpear fríamente el panAnd what I'd like to do, is cold clock the bread
.. y así lo hago como una panadería.. and so I make it like a bakery
No hay manera de llevarme, ¿qué haces de mí?There's no takin me, so what you make of me?
Eres solo otro farsante que robaYou're just another perpetratin sucker that steals
Mientras yo hacía rimas, tú hacías tratos de drogasWhile I was makin rhymes, you made crack deals
Pensaste que era gracioso, dijiste "Oye, Money está acabado"Thought it was funny you - said "Yo Money's through"
Lo escuché y salté como un conejoHeard it and hippidy-hopped on like a bunny do
Conejo tonto, deja el hábitoSilly rabbit, kick the habit
Deja de fumar, soy de OaklandStop smokin, I'm from Oakland
Y todo eso significa que sé de dónde vengoAnd all that means is that I know where I'm from
y a dónde voy, porque soy un (?), ¿ves?and where I'm goin to, cause I'm a (?), see?
Lo estoy sacando, mejor que bien, soy traviesoI'm kickin it out, better than nice, I'm naughty
Tras bastidores beso a mi chica y a mi cuarentaBackstage I kiss my girl and my forty
Escucho mi nombre porque mi gente me apoyaI hear my name cause my people, support me
Y los que no saben dicen, "¡Vamos, chiquito! ¡Vamos, chiquito!"And those who don't know say, "Go shorty! Go shorty!"
Cabezas y brazos, comienzan a moverse y luegoHeads and arms, begin to swing and then
como Spike, +Haz lo Correcto+just like Spike, I +Do the Right Thing+
Me gusta elegir un tema genial, para hablarI like pick a fly topic, to speak about
Y luego como Jordan en la cancha, lo sacoAnd then like Jordan on the court'n, I freak it out
Tengo una puntuación mucho más alta que un nueve punto nueveI clock a score much higher than a nine point nine
.. tengo tiempo en el aire.. I got hang time

[DJ Fuse x2:] "Money B, el loco travieso", "solo colgando.."[DJ Fuse x2:] "Money B, the freaky deaky", "just hangin.."
.. "como se supone que debe hacerlo el hermano".. "like the brother's supposed to"

[Money B][Money B]
No todo se trata de pasar el rato, pero sabes estoNot all about kickin it, but you know this
Por diversión tomo mis fotos en poses de gángsterFor kicks I'm takin my flicks in gangster poses
Estoy haciendo esto por el dinero, y supongo que esI'm doin this for the money, and I suppose it's
la forma en que lanzo mis verbales por eso todos ustedes, me eligieronthe way I kick my verbals that's why you all, chose this
as de ser tu número uno, soy afilado como un cuchilloace to be your number one I'm sharp as a knife
Bajo en estatura pero la reputación que tengo es más grande que la vidaShort in stature yet the rep I get is larger than life
Y estoy haciendo esto por el Dinero, y no por mi saludAnd I'm doin this for the Money, and not for my health
Y tienes razón si sospechas, estoy obsesionado conmigo mismoAnd you're correct if you suspect, I'm stuck on myself
No soy alto, pero cuando juego baloncesto, tomo - cargoI'm not tall, but when I play ball, I take - charge
Porque en esto, estoy viviendo EXTRA grandeCause in this thing, I'm livin EXTRA large
Porque soy audaz, soy audazCause I'm bodacious, I'm bodacious
Te gusta la forma en que lo digo dos vecesYou're likin the way that I'm sayin it twice
porque mi presentación es agradable, así quecause my display is nice, so
Siéntete libre de presionar rebobinar..Feel free about pressin rewind..
.. uh-huh, tengo tiempo en el aire.. uh-huh, I got hang time

[DJ Fuse x2:] "Money B, el loco travieso", "solo colgando.."[DJ Fuse x2:] "Money B, the freaky deaky", "just hangin.."
.. "como se supone que debe hacerlo el hermano".. "like the brother's supposed to"

[Money B][Money B]
Tiempo muerto, se acabó, el timbre suenaTime out, is over, the buzzer is soundin
Respiro, el micrófono está en juegoI catch my breath, the mic is inbounded
Tomo posesión, ahora estoy en controlI take posession, now I'm in control
Así que sigue moviéndote, como Soul II SoulSo just keep on movin, like Soul II Soul
Mientras, lo subo, paro, en la parte superior de la llaveAs I, bring it up, stop, at the top of the key
La presión está encima, me están mirandoThe pressure's on, they're lookin at me
Pero es la competencia, la que saca al hombre en míBut it's the competition, that brings out the man in me
Mantengo la calma porque mis fanáticos siguen animándomeI play it cool cause my fans keep fannin me
Un equipo de MC's parados bloqueando el aroA team of MC's standin there blockin the hoop
Intentan una doble marca, pero yo no juego esa mierdaThey try a double team, but I don't play that poop
Mi hombre Fuse, pone la pantalla, y rompoMy man Fuse, sets the pick, and I break
Otro farsante se acerca, y así le doy el esquiveAnother sucker steps, and so I give him the shake
Le doy al siguiente una dosis, de la misma vieja drogaI give the next one a dose, of the same old drug
Mientras me deslizo por el agujero, él intentó taparAs I dip through the hole, he tried to plug
Y el último MC en mi camino, con segundos por jugarAnd the last MC in my path, with seconds to go
Parado a unos seis diez y medioStandin bout six ten and a half
Tomo vuelo, justo sobre el gran punkI take flight, right over the great big punk
¡y clavo un mate de trueno de chocolate de Darryl Dawkins!and throw down a Darryl Dawkins chocolate thunder dunk!
Así que la próxima vez, que quieras desafiarme a subirSo next time, you wanna contest you climb
.. punk, tengo tiempo en el aire (¡Sí, sí!) ¡nos vemos!.. punk, I got hang time ("Yes, yes!") see-ya!

[Fuse raspa para desvanecerse][Fuse scratches to fade]