Etwas Anderes

Algo Distinto

Immer ist es dasselbeSiempre es lo mismo
Am Freitagabend in die DiscoEl viernes en la noche a la disco
Am Samstag zum AbendessenEl sábado a cenar
Und am Sonntag zur Messe mit deinen ElternY el domingo la misa con tus papas
Warum nicht ein wenig unser Leben ändern?Por que no cambiar, un poco nuestras vidas
Warum nicht etwas anderes machen?Por que no hacer algo distinto

Was ich zu bieten habe, ist ein Tischdecken am StrandLo que tengo pa' ofrecer es un mantel a la orilla de la playa
Ein Räucherstäbchen in deiner linken HandUn incienso a tu mano izquierda
Weißwein, um das Abendessen abzuschließenVino blanco pa' acabar la cena

Was ich zu bieten habe, ist ein Tischdecken am StrandLo que tengo pa' ofrecer es un mantel a la orilla de la playa
Ein Räucherstäbchen in deiner linken HandUn incienso a tu mano izquierda
Und ein Tabak fürY un tabaco pa'

Immer ist es dasselbeSiempre es lo mismo
Diesen Freitagabend in die DiscoEste viernes por la noche a la disco
Am Samstag zum AbendessenEl sábado a cenar
Und am Sonntag zur Messe mit deinen ElternY el domingo a misa con tus papas
Warum nicht ein wenig unser Leben ändern?Por que no cambiar, un poco nuestras vidas
Warum nicht etwas anderes machen?Por que no hacer algo distinto

Was ich zu bieten habe, ist ein Tischdecken am StrandLo que tengo pa' ofrecer es un mantel a la orilla de la playa
Ein Räucherstäbchen in deiner linken HandUn incienso a tu mano izquierda
Weißwein, um das Abendessen abzuschließenVino blanco pa' acabar la cena

Was ich zu bieten habe, ist ein Tischdecken am StrandLo que tengo pa' ofrecer es un mantel a la orilla de la playa
Ein Räucherstäbchen in deiner linken HandUn incienso a tu mano izquierda
Und ein Tabak fürY un tabaco pa'

Viele leben, um dem Geld nachzujagenMuchos viven persiguiendo el dinero
Es ist eine Droge, die ihr Gehirn frisstEs una droga que consume su cerebro
Ich konzentriere mich lieber auf alles, was ich willYo mejor me enfoco en todo lo que quiero
Und will die Welt mit den Reimen erreichen, die ich willY poder llegarle al mundo con las rimas que yo quiero

Was ich zu bieten habe, ist eine Gitarre auf der Terrasse deines HausesLo tengo pa' ofrecer es una guitarra en la terraza de tu casa
Ein Gläschen Wein, um dich ins Unendliche zu entführenUn vinito pa' llevarte al infinito
Und ein Schlafsack fürY un sleeping pa'