Feriado

Feriado

Devia ser feriadoDebería ser feriado
O dia em que fizeram vocêEl día que te hicieron
Deus estava inspiradoDios estaba inspirado
No dia em que seus pais ficaramEl día que tus padres se comieron

Uma teoria do WikiLeaksUna teoría de WikiLeaks
Diz que o dia histórico mais felizDice que el día histórico más feliz
Foi nove meses antes do seu aniversárioFue nueve meses antes de tu cumpleaños

Cientistas da NASA dizemDicen científicos de la NASA
Que naquela tarde, perto da sua casaQue aquella tarde, cerca de tu casa
Foram registrados acontecimentos estranhosSe registraron sucesos extraños

Não é que tenha passado o cometa HalleyNo es que pasara el cometa Halley
Naquele ano nem teve Copa do MundoEse año ni siquiera hubo un Mundial
Não inventaram nada no Vale do SilícioNo inventaron nada en Silicon Valley
Nem encontraram a cura de uma doençaNi encontraron cura a una enfermedad

Aquela tardeEsa tarde
Nunca mais vai se repetirNo se vuelve a repetir
Aquela tardeEsa tarde
Fizeram vocêTe hicieron a ti

Devia ser feriadoDebería ser feriado
O dia em que fizeram vocêEl día que te hicieron
Deus estava inspiradoDios estaba inspirado
No dia em que seus pais ficaramEl día que tus padres se comieron

Devia ser feriadoDebería ser feriado
O dia em que fizeram vocêEl día que te hicieron
Deus estava inspiradoDios estaba inspirado
No dia em que seus pais ficaramEl día que tus padres se comieron

Sua mãe devia terTu mai debería tener
Uma rua com o nome delaUna calle con su nombre
Em cada capitalEn cada capital

Seu pai devia terTu pai debería tener
Uma estátua de ceraUna figura de cera
Ao lado de Jean-Claude Van DammeJunto a Jean-Claude Van Damme

Se seu aniversário cair numa quintaSi tu cumple cae jueves
Todo mundo emenda o feriado naquela semanaTodo el mundo esa semana agarra puente
Mandem imprimirManden a imprimir
As notas com o rosto dos seus paisLos billetes con la cara de tus padres
E tirem os presidentesQue quiten los presidentes

Aquela tardeEsa tarde
Nunca mais vai se repetirNo se vuelve a repetir
Aquela tardeEsa tarde
Fizeram vocêTe hicieron a ti

Devia ser feriadoDebería ser feriado
O dia em que fizeram vocêEl día que te hicieron
Deus estava inspiradoDios estaba inspirado
No dia em que seus pais ficaramEl día que tus padres se comieron

Devia ser feriadoDebería ser feriado
O dia em que fizeram vocêEl día que te hicieron
Deus estava inspiradoDios estaba inspirado
No dia em que seus pais ficaramEl día que tus padres se comieron

(Olha só, por que você é tão linda?)(Mira, vale, ¿tú por qué eres tan linda?)
(É que minha mãe e meu pai me fizeram com carinho)(Es que mami y papi me hicieron con cariño)