Hoy

Today

Hoy

Today I want to tell you a couple of thingsHoy quiero contarte un par de cosas
Explain to you what I feel every time you touch meExplicarte lo que siento cada vez que tu me rozas
Your poisonous magicTu magia venenosa
You are a beautiful and too dangerous womanEres una mujer bella y demasiado peligrosa

Today I want to tell you a couple of thingsHoy quiero contarte un par de cosas
Explain to you what I feel every time you touch meExplicarte lo que siento cada vez que tu me rozas
Your poisonous magicTu magia venenosa
You are a beautiful and too dangerous womanEres una mujer bella y demasiado peligrosa

Sure, I like you, but you also scare meClaro que tu me gustas, pero también me asustas
Tell me why life is so unfair with meDime porque conmigo la vida es tan injusta
You ask me many questions, I don't understand what you're looking forMe haces muchas preguntas, no entiendo lo que buscas
Explain yourself, babe, because nothing works for youExplicate nena porque a ti nada te resulta
I want to treat you wellYo quiero portarme bien contigo
But I really don't understand what's going on with youPero de verdad no entiendo que te pasa a ti conmigo
You see me as your enemyMe ves como tu enemigo
I can't find the answer to our riddleNo consigo la respuesta para nuestro acertijo
Why do you want to hide it from me?¿Por qué me la quieres esconder?
You should rather give inSi deberías más bien ceder
I would do anything for you to love mePor ti yo hiciera lo que fuera pa que tu me quisieras
But I refuse to wait my whole lifePero me niego a esperar la vida entera
Reason has no say and conscience is voicelessLa razón no tiene voto y la conciencia está sin voz
This complicated feeling in which two say love, loveÉste complicado sentimiento en el que dos dicen amor, love
I want to be with you, but above all, I want to be your friendQuiero estar contigo, pero ante todo quiero ser tu amigo
It's very difficult, an inexplicable feelingEs algo muy difícil, sentimiento inexplicable
Where hearts turn into a swordEn el que corazones se convierten en un sable
It's flammableEs inflamable
If it detonates, you're guiltySi detona eres culpable
Love is four letters, twenty-eight in ScrabbleEl amor son cuatro letras, veintiocho en el scrabble
And even if you don't believe it, it's disposableY aunque no lo creas es desechable
Like an inflatable heart, tangled in cablesComo un corazón inflable, que se enredó en los cables

It's adorable, but it's regrettableEs que es adorable, pero es lamentable
Because many times it's irretrievablePorque en muchas ocasiones es irrescatable
It's not that you don't want to love meNo es que tu no me quieras querer
It's not about choosing anymore, I won't convince youYa no se trata de escoger, yo no te voy a convencer
You have to learn on your own, you can't bet if you don't know how to loseTu sola tienes que aprender, no puedes apostar si no sabes perder

(Shalalalaralalashslaralslatralalatararatatataratatapararaparapara)(Shalalalaralalashslaralslatralalatararatatataratatapararaparapara)
And I'm trying to kiss youY yo buscando poderte besar
And you're looking for problems, stop messing around and let yourself be huggedY tu buscándole patas al gato, deja la vuelta y déjate abrazar
I don't understand anything about life and I'm trying to kiss youNo entiendo nada e' las cosa e' la vida y yo buscando poderte besar
And you're looking for problems, stop messing around and let yourself be huggedY tu buscándole patas al gato, deja la vuelta y déjate abrazar
It's the most sincere affection, if we can't even look for itEs el cariño más sincero si ese si ni siquiera podemos buscá'
The struggle you have with me, with the neighbor and the tatatataLa lucha que tu tienes conmigo, con la vecina y el tatatata
People take the good things, let's go enjoyLa gente se lleva la cosa buena, vamono' a gozar
You and me to the beach, both togetherTu y yo pa' la playa, los dos juntitos