La Nuit S'y Prête

Se Presta

Oh, la nuit s'y prête pour faire des conneries (bonne nuit, bonne nuit, Poliedro)Oh, la noche se presta pa' echa' vaina (buenas noches, buenas noches, Poliedro)
Oh, je peux te voir dans l'obscurité (regarde, regarde, regarde, fais gaffe là, fais gaffe là, fais gaffe là, ouais)Oh, te puedo ver en la oscuridad (mira, mira, mira, mosca ahí, mosca ahí, mosca ahí, ay)
Oh, que l'ambiance monte, ne retombe pas (ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra)Oh, que la nota se nos suba, no decaiga (ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra)
Oh, on est au top, on est spectaculaireOh, 'tamos finos, 'tamos espectacular

Putain, quel niveau, putain, éteins le portableMarica, qué nivel, marica, apaga el cel
Ce qu'on va faire, bébé, va te mettre en feuLo que vamo' a hacer, bebé, te va a prender
Ne me dis pas que ça te fait peurNo me digas que te asusta
Si t'es une vraie sauvageSi tú ere' una mal portá'

(Où va se faire l'after ?)(¿Dónde va a ser el after?)
(Et l'after de l'after, ça va être où ?)(¿Y el after del after, dónde va a ser?)
(Pourquoi ils ne s'occupent pas du before ? Non ?)(¿Por qué no se empiezan a encargar del before? ¿No?)
(Et le before va être l'after de l'after de l'after)(Y el before va a ser el after del after del after)

(Prr, plo-plo-plo, je deviens fou)(Prr, plo-plo-plo, ando loco)
(Pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi, pa-pa-pa)(Pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi, pa-pa-pa)
(Feu d'artifice)(Fuego artificial)

(Prr, plo-plo-plo, devenu fou)(Prr, plo-plo-plo, vuelto loco)
(Pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi, pa-pa-pa)(Pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi, pa-pa-pa)
(Feu artifi–)(Fuego artifi–)

Oh, la nuit s'y prête pour faire des conneries (regarde, quelqu'un va calmer les chiens, quel bordel avec les feux d'artifice)Oh, la noche se presta pa' echa' vaina (mira, alguien que vaya a calmar a los perros, qué pálida los cohetes)
Oh, je peux te voir dans l'obscurité (tante Yolanda, prends les valises, on veut voyager)Oh, te puedo ver en la oscuridad (tía Yolanda, trae las maletas, que queremos viajar)
Oh, que l'ambiance monte, ne retombe pas (dis-moi, t'as mis les culottes jaunes ou quoi ?)Oh, que la nota se nos suba, no decaiga (mira, ¿tú sí te pusiste las panties amarillas o qué?)
Oh, on est au top, on est spectaculaire (ra-ra-ra)Oh, 'tamos finos, 'tamos espectacular (ra-ra-ra)

Il y a trop de monde aux toilettes, le bar c'est la galèreHay demasiá' fila en el baño, la barra está como imposi'
Heureusement que je t'ai toi, tuku-tuku-tuku-tukuMenos mal que te tengo a ti, tuku-tuku-tuku-tuku
Il y a trop de monde aux toilettes, le bar c'est la galèreHay demasiá' fila en el baño, la barra está como imposi'
Heureusement que je t'ai toi, tuku-tuku-tuku-tukuMenos mal que te tengo a ti, tuku-tuku-tuku-tuku

Oh, la nuit s'y prête pour faire des conneries (tuku-tuku-tuku-tuku)Oh, la noche se presta pa' echa' vaina (tuku-tuku-tuku-tuku)
Oh, je peux te voir dans l'obscurité (tuku-tuku-tuku-tuku)Oh, te puedo ver en la oscuridad (tuku-tuku-tuku-tuku)