A Vênus

A Venus

A Vênus

Mi caballo no es alado, mi lanza es de hierroMeu cavalo não é alado, minha lança ferro
La armadura sin encanto hoy la dejo atrásA armadura sem encanto mais hoje encerro
El dolor gritos y ecos, este pueblo aún es míoA dor gritos e ecos, esse povo ainda é meu
Mis hombres por amor defiendan lo que es suyoMeus homens por amor defendam o que é seu

Si no regreso, mi sangre volverá a la plazaSe eu não voltar meu sangue volta em praça
Si no triunfo, debilitaré a quien amenazaSe eu não vencer eu enfraquecerei quem ameaça
La paz, el amor de quienes no saben pelearA paz, o a amor de quem não sabe guerrear
Y te invoco princesa, que tus lágrimas de despedidaE eu te invoco princesa que suas lágrimas de adeus
Se conviertan en bendiciones de la lunaSe tornem bênçãos do luar

Tú vienes a ser, en el camino la guía la visiónVocê vem ser, na estrada o guia a visão
Tú vienes a ser, mi luz en la oscuridadVocê vem ser, a minha luz da escuridão
Tú vienes a ser, yo la solitaria florVocê vem ser, o eu a solitária flor
Tú vienes a ser, mi Venus la diosa del amorVocê vem ser, minha Vênus a deusa do amor

A mi regreso caen miles, descansen en pazA minha volta caem milhares descansem em paz
Al son de espadas bajo el sol no soy capazAo som de espadas sobre o sol não sou capaz
De escuchar lamentos en vano sin poder hacer nadaDe ouvir clamor em piedade sem nada a fazer
No soy dueño de la verdad y no quiero serloNão sou o dono da verdade e nem eu quero ser

Caen enemigos, lloren cada uno de ellosCaem inimigos chorem cada um dos seus
La gran victoria ahora es volver a casa y verA grande vitória agora é voltar pra casa e ver
Sonrisas, lágrimas de fiestas, siete días sin pararSorrisos lágrimas de festas sete dias sem parar
Y en cuanto a ti princesa y tus lágrimas de despedidaE quanto a você princesa e suas lágrimas de adeus
¿Serán por verme regresar?Seriam por me ver voltar

Tú vienes a ser, en el camino la guía la visiónVocê vem ser, na estrada o guia a visão
Tú vienes a ser, mi luz en la oscuridadVocê vem ser, a minha luz da escuridão
Tú vienes a ser, yo la solitaria florVocê vem ser, o eu a solitária flor
Tú vienes a ser, la Venus la diosa del amorVocê vem ser, a Vênus a deusa do amor

Mi pueblo ahora yace en el sueloMeu povo agora é corpo pelo chão
Y los que quedan vagan buscando ayuda en vanoE os que restaram vagam por ajuda em vão
Desesperado te busco a tiDesesperado eu procuro por você
Solo espero que me escuches cuando te imploro, por tiSó espero que me escute quando imploro por, por você

Ven a ser la diosa del amorVem ser a deusa do amor
Ven a ser la diosa del amorVem ser a deusa do amor
Ven a ser la diosa del amorVem ser a deusa do amor
Ven a serVem ser
Tú vienes a ser, la Venus la diosa del amorVocê vem ser, a Vênus a deusa do amor
Tú, ¿dónde estás tú, la diosa del amor?Você, aonde está você a deusa do amor
Tú vienes a ser, la Venus la diosa del amorVocê vem ser, a Vênus a deusa do amor
Tú, ¿dónde estás tú, la diosa del amorVocê, aonde está você a deusa do amor