Meu Bom Lugar

Mi buen lugar

Meu Bom Lugar

Pies cansados en el mismo pisoPés cansados sobre o mesmo chão
Callejados de la carretera sonCalejados da estrada estão
De muchas maneras, tan desconocidoPor tantos caminhos, tão desconhecidos
Viajaron sin poder regresarPercorreram sem poder voltar
Sólo yo sé lo mucho que he caminadoSó eu sei o quanto caminhei
Y las muchas historias que he escuchadoE as muitas histórias que escutei
Entre las incertidumbres se encuentra la certezaEntre as incertezas fica a certeza
Que no soy de por aquíDe que eu não sou daqui

Este lugar no es mi hogarEste lugar não é o meu lar
Soy un forastero, sólo un extranjeroSou um forasteiro, só um estrangeiro
Falta tu casaCom saudades de sua casa
Este lugar no es mi hogarEste lugar não é o meu lar
Cuanto más espero, más y más quiero volverQuanto mais espero, mais e mais eu quero retornar
A mi buen lugarPro meu bom lugar.

¿Qué espero aquí?O que mais espero por aqui
Más allá de todo lo que he vividoAlém de tudo que vivi
Todo es más de lo mismo, rutinariamenteTudo é mais do mesmo, rotineiramente
El mismo ayer mañana seráO mesmo ontem o amanhã será
Pero sé que me voy prontoMas eu sei que logo vou partir
A una patria que nunca conocíPra uma pátria que não conheci
Y el que lo gobierna es el mismo ser que me crió, me salvóE quem a governa é o mesmo ser que me criou, me salvou.

Este lugar no es mi hogarEste lugar não é o meu lar
Soy un forastero, sólo un extranjeroSou um forasteiro, só um estrangeiro
Falta tu casaCom saudades de sua casa
Este lugar no es mi hogarEste lugar não é o meu lar
Cuanto más espero, más y más quiero volverQuanto mais espero, mais e mais eu quero retornar
A mi buen lugarPro meu bom lugar.

Y cuando ese día finalmente llegueE quando esse dia enfim chegar
No voy a tener que caminar másNão mais terei que caminhar
Porque mi destino está ahí, en mi buen lugarPois meu destino é lá, no meu bom lugar.